Quitte Pas

No te vayas

Quitte Pas

No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Escucha mi llamadoEcoute mon appel
No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Tengo una buena noticiaJ’ai une bonne nouvelle
Quiero decirte el amor, el amor siempreJe veux te dire l’amour l’amour toujours
Quiero decirte palabras dulcesJe veux te dire les mots doux
Quiero decirte el amor, pero si es muy cortoJe veux te dire l’amour mais si c’est trop court

No puedo decirte todoJe peux pas te dire tout
Quiero decirte las cosas en rosaJe veux te dire les choses la vie en rose
Quiero decirte las cosas alegresJe veux te dire les choses gaies
Quiero decirte las cosas, sí, me atrevoJe veux te dire les choses les choses oui j’ose

Decirte todas las palabras verdaderasTe dire tous les mots vrais
No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Escucha mi llamadoEcoute mon appel
No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Tengo una buena noticiaJ’ai une bonne nouvelle
Quiero gritar mi alegría, mi alegría eres túJe veux crier ma joie ma joie c’est toi
Y quiero decírtelo fuerteEt je veux te le dire fort
¿Lo recibes, recibes mi voz?Est-ce que tu la reçois reçois ma voix
¿Aún se escucha?Est-ce qu’elle passe encore
Quiero decirte las palabras, las palabras, ¿entiendes?Je veux te dire les mots les mots t’entends
Quiero decirte las palabras locasJe veux te dire les mots fous
Quiero decirte las palabras, las palabras, esperaJe veux te dire les mots les mots attends
Quiero decirte muchasJe veux t’en dire beaucoup

La palabra correcta, la palabra hermosaLe bon mot le mot beau
La gran palabra, no la gruesaLe grand mot pas le gros
La palabra buena, la palabra largaLe mot bon le mot long
La palabra justa, la emociónLe mot juste l’émotion
La palabra fea, nunca másLe mot laid plus jamais
La mala, la guardoLe mauvais je le tais
La palabra verdadera, la palabra francaLe mot vrai le mot franc
La palabra alegre, es el momentoLe mot gai c’est l’moment
Quiero que me escuches, sí, escúchame bienJe veux que tu m’écoutes, oui écoute-moi bien

Aunque oscileMême si ça oscille
Quiero que me escuches mientras te tengoJe veux que tu m’écoutes pendant qu’j’te tiens
Sí, quédate al otro lado del teléfonoOui reste au bout du fil
No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Escucha mi llamadoEcoute mon appel
No te vayas, no te vayasQuitte pas quitte pas
Tengo una buena noticiaJ’ai une bonne nouvelle