L'ete Noir

Verano Oscuro

L'ete Noir

J'ai trop bu, j'ai trop buJ'ai trop bu, j'ai trop bu
Otra noche perdidaEncore une nuit perdu
Me quedé esperándoteJe suis restée a t' attendre
Bajando la pendienteEn descendant la pente
Sola en la barraToute seul au comptoir
En este bar donde nos amamosDans ce bar où l'on c'est aimés

Cuando hablo de tiQuand je parle de toi
No me escuchanOn ne m'écoute pas
Ahora quiero llorarMaintenant je voudrai pleurer
Todo este verano mortalTout ce mortel été
Espero la tormenta sin movermeJ'attends l'orage sans bouger
Que mi corazón sea devoradoQue mon coeur se face dévoré

Quiero nubes negras jajaJe veux des nuages noir haha
En el cielo del veranoDans le ciel de l'été
Vuelve, vuelve a verme jajaReviens reviens me voir haha
Porque el vacío me ha consumidoCar le vide ma manger
Ya no tengo nada que ver jajaJe n'ai plus rien a voir haha
Sin ti estoy quemadaSans toi je suis brulée
Te juro que dejaré de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Pero vuelve, cariñoMais reviens encore bébé

Un último tragoDernier un dernier verre
Cuando todo se vuelve verdeQuand sa tangue c'est vert
Me duermo con tu jeanJe m'endors avec ton jean
En el otro extremo de la ciudadA l'autre bout de la ville
Haría cualquier cosaJe ferai n'importe quoi
Si ya no me quieresSi tu ne veux plus de moi

Podría emborracharmeJe pourrai me souler
Toda la eternidadToute l'éternitée
Podría ahogarmeJe pourrai me noyer
Bajo la lluvia del veranoSous la pluie de l'été
Cuento las horas en silencioJe compte les heures sans parler
Esperando que un rayo me reanimeQu'un orage vienne me ranimer

Quiero nubes negras jajaJe veux des nuages noir haha
En el cielo del veranoDans le ciel de l'été
Vuelve, vuelve a verme jajaReviens reviens me voir haha
Porque el vacío me ha matadoCar le vide ma tué
Ya no tengo nada que ver jajaJe n'ai plus rien a voir haha
Sin ti, todo ha terminadoSans toi c'est terminé
Te juro que dejaré de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Pero vuelve, cariñoMais reviens encore bébé

Pintaré todo de negroJe peindrai tout en noir
Si no vuelves a amarmeSi tu reviens pas m'aimer
Es cierto, dejo atrás las historiasC'est vrai j'arrête les histoire
Sé que te hice sufrirJe sais je t'en ai fait baver

Quiero nubes negras jajaJe veux des nuages noir haha
En el cielo del veranoDans le ciel de l'été
Vuelve, vuelve a verme jajaReviens reviens me voir haha
Porque el vacío me ha consumidoCar le vide ma manger
Ya no tengo nada que ver jajaJe n'ai plus rien a voir haha
Sin ti estoy quemadaSans toi je suis brulé
Te juro que dejaré de beberJe te jure j'arrêterai de boire
Pero vuelve, cariñoMais reviens encore bébé