1st Love Story

1st Love Story

1st Love Story

There, I love you
Daarin I love you
Daarin I love you
Every day starts to shine bright
まいにちがきらきらかがやきだすよ
Mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Forever, more than that, I hope
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Let’s keep going, 1st love story
つづきますよう 1st love story
Tsudukimasu you 1st love story

Every time I think of you, I can’t help but smile
きみのことをおもうたびにじどうてきわらっちゃうから
Kimi no koto o omou tabi ni jidouteki waracchau kara
Trying to hide the shadow of my bangs
ばれないようまえがみのかげちょっとかくれた
Barenai you maegami no kage chotto kakureta

I’ve always longed for that thrill
ずっとあこがれていたときめきが
Zutto akogareteita tokimeki ga
It’s bubbling up inside me, always restless
むねのなかおりてきてずっとさわがしいよ
Mune no naka oritekite zutto sawagashii yo

Like a plane soaring in the blue sky
あおいそらのびていくひこうきぐもみたいにね
Aoi sora nobiteyuku hikookigumo mitai ni ne
With every second, happiness rises
きゅうじょうしょうしてくいちびょうごとのこうふくど
Kyuujoushou shiteku ichibyougoto no koufukudo
Everyday life starts to shine bright
ふつうのまいにちがきらきらかがやきだすよ
Futsuu no mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Forever, more than that, I hope
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Let’s keep going, 1st love story
つづきますよう 1st love story
Tsudzukimasu you 1st love story

If I wrote it down, even a pink heart would be late
もじだったらぴんくのはーともらぶもおくれるのに
Moji dattara pinku no haato mo love mo okureru noni
But I can’t even say half of what I always think
あえばいつもおもったはんぶんさえもいえない
Aeba itsumo omotta hanbun saemo ienai

Suddenly, I can’t help but wonder
ふいにそっけないふうみえるのも
Fui ni sokkenai fuu mieru nomo
Are you shining just like me? I believe so
おなじようにてれてる？そうしんじているよ
Onaji you ni tereteru? Sou shinjiteiru yo

The sun whispers, like it’s waking up the buds
たいようがささやいてつぼみゆりおこすように
Taiyou ga sasayaite tsubomi yuriokosu you ni
It’s sinking in, the richness of love
しみこんでいくよこいをしてるじゅうじつど
Shimikondeiku yo koi o shiteru juujitsudo
The familiar town is coloring with vibrant hues
みなれたまちなみもからふるいろどいていく
Minareta machi namimo karafuru irodzuiteiku
Forever, more than that, I hope
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
This won’t end, I’m sure
おわりはこないきっと
Owari wa konai kitto

All day long, twenty-four hours, baby
いちにちじゅうにじゅうよじかんもべいびい
Ichinichijhuu nijuuyojikan mo beibii
I can’t get you out of my head! My sweet darling
あたまをはなれない！ My sweet darling
Atama o hanarenai! My sweet darling

The warmth of your hand, your voice echoes on
きみのてのあたたかさそのこえひびくよずっと
Kimi no te no atatakasa sono koe hibiku yo zutto
Even when I’m asleep or awake, it feels like I’m dreaming
ねてもさめてもゆめのなかいるみたい
Netemo sametetemo yume no naka iru mitai
Please! Don’t disappear, walk by my side
おねがい！きえないでわたしのとなりあるいて
Onegai! Kienaide watashi no tonari aruite
I want you to protect me, no matter the time, there!
まもってほしいのいつもどんなときでもDaarin
Mamottehoshii no itsumo donna toki demo daarin!
Forever, more than that, I hope
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Let’s keep going, 1st love story
つづきますよう 1st love story
Tsudzukimasu you 1st love story