1st Love Story

Primera historia de amor

1st Love Story

Dentro de mí te amo
Daarin I love you
Daarin I love you
Cada día brilla resplandeciente
まいにちがきらきらかがやきだすよ
Mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Una esperanza eterna
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Continúa, primera historia de amor
つづきますよう 1st love story
Tsudukimasu you 1st love story

Cada vez que pienso en ti, sonrío de forma natural
きみのことをおもうたびにじどうてきわらっちゃうから
Kimi no koto o omou tabi ni jidouteki waracchau kara
Tu sombra con flequillo que no se desvanece, un poco escondida
ばれないようまえがみのかげちょっとかくれた
Barenai you maegami no kage chotto kakureta

El anhelo que siempre tuve, la emoción
ずっとあこがれていたときめきが
Zutto akogareteita tokimeki ga
Desciende en mi pecho, siempre tan emocionante
むねのなかおりてきてずっとさわがしいよ
Mune no naka oritekite zutto sawagashii yo

El cielo azul se extiende como una nube de alto vuelo
あおいそらのびていくひこうきぐもみたいにね
Aoi sora nobiteyuku hikookigumo mitai ni ne
Aumentando en cada segundo la felicidad
きゅうじょうしょうしてくいちびょうごとのこうふくど
Kyuujoushou shiteku ichibyougoto no koufukudo
Cada día normal brilla resplandeciente
ふつうのまいにちがきらきらかがやきだすよ
Futsuu no mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Una esperanza eterna
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Continúa, primera historia de amor
つづきますよう 1st love story
Tsudzukimasu you 1st love story

Si fuera palabras, incluso el corazón rosa y el amor se retrasan
もじだったらぴんくのはーともらぶもおくれるのに
Moji dattara pinku no haato mo love mo okureru noni
Cuando nos encontramos, ni siquiera puedo decir la mitad de lo que pensaba
あえばいつもおもったはんぶんさえもいえない
Aeba itsumo omotta hanbun saemo ienai

De repente, parece que no puedo respirar
ふいにそっけないふうみえるのも
Fui ni sokkenai fuu mieru nomo
¿Estás tan avergonzado como yo? Sí, lo creo
おなじようにてれてる？そうしんじているよ
Onaji you ni tereteru? Sou shinjiteiru yo

El sol susurra, como si balanceara los capullos
たいようがささやいてつぼみゆりおこすように
Taiyou ga sasayaite tsubomi yuriokosu you ni
Me sumerjo en el amor con una intensidad creciente
しみこんでいくよこいをしてるじゅうじつど
Shimikondeiku yo koi o shiteru juujitsudo
La ciudad familiar se vuelve más colorida incluso sin palabras
みなれたまちなみもからふるいろどいていく
Minareta machi namimo karafuru irodzuiteiku
Una esperanza eterna
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
El final no llegará, seguro
おわりはこないきっと
Owari wa konai kitto

Veinticuatro horas al día, siete días a la semana, bebé
いちにちじゅうにじゅうよじかんもべいびい
Ichinichijhuu nijuuyojikan mo beibii
¡No puedo sacarte de mi cabeza! Mi dulce amor
あたまをはなれない！ My sweet darling
Atama o hanarenai! My sweet darling

La calidez de tu mano, tu voz resuena siempre
きみのてのあたたかさそのこえひびくよずっと
Kimi no te no atatakasa sono koe hibiku yo zutto
Aunque esté dormida o despierta, parece que estoy en un sueño
ねてもさめてもゆめのなかいるみたい
Netemo sametetemo yume no naka iru mitai
¡Por favor! No desaparezcas, camina a mi lado
おねがい！きえないでわたしのとなりあるいて
Onegai! Kienaide watashi no tonari aruite
Siempre quiero protegerte, en cualquier momento, cariño
まもってほしいのいつもどんなときでもDaarin
Mamottehoshii no itsumo donna toki demo daarin!
Una esperanza eterna
えいえんそれいじょうきぼう
Eien sore ijou kibou
Continúa, primera historia de amor
つづきますよう 1st love story
Tsudzukimasu you 1st love story