Fight On!

¡Lucha!

Fight On!

Los sueños son traviesos, ¿verdad?
ゆめっていたずらだね
Yume tte itazura da ne
Tu sonrisa que se asoma desde el aula
きょうしつからのぞくきみのえがおが
Kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Parecía decir algo
なにかいいかけたのに
Nanika iikaketa no ni
Pero en ese momento, mis ojos se abrieron
そのしゅんかんめがさめてた
Sono shunkan me ga sameteta

Hoy, decidí estudiar en serio (Lo sé)
きょうこそがくっときめて (I know)
Kyou koso gaku tto kimete (I know)
Tengo que dar el siguiente paso (¡salta!)
つぎのすてっぷにいかなくちゃ (jump up)
Tsugi no suteppu ni ikanakya (jump up)
Pero, ¿por qué siento un viento frío? (¿por qué?)
なのにねどこふくかぜ (なんで?)
Na no ni ne doko fuku kaze (nande?)
Tu actitud es como si todavía te gustara jugar
きみのたいどまるでまだまだげーむすきなのね
Kimi no taido marude madamada geemu suki na no ne
¿Cuántas veces más hoy?
きょうもなんかい?
Kyou mo nankai?

No entiendo lo correcto, pero
せいかいなんてわからないけど
Seikai nante wakaranai kedo
Seguiré avanzando como lo siento
おもいつくまますすむんだ
Omoitsuku mama susumun da
¡Vamos, vamos, aunque me lastime infinitamente!
いこう let's go むげんにきずついても
Ikou let's go mugen ni kizutsuitemo
Antes de llevar mi mal aspecto al extremo
かっこうわるいをきわめたさきに
Kakkou warui o kiwameta saki ni
¡Descubre las piezas de tu verdadero yo! (¡lucha!)
じぶんらしさのかけら find out! (fight on!)
Jibun rashi sa no kakera find out! (fight on!)
Perdido, delirante, descontrolado, no puedo detenerme
めいそうもうそうぼうそうとまらないや
Meisou mousou bousou tomarenai ya

No puedo detenerme, está bien, soy un luchador callejero
とまらなくていいやれっとうせいふぁいたー
Tomaranakute ii ya rettou sei faitaa