Adorai

Adorar

Adorai

El rey de Babilonia, NabucodonosorO rei da Babilônia, Nabucodonosor
Hizo una estatua muy grandeFez uma estátua bem grandona
Y convocó a su pueblo para adorarlaE convocou seu povo para o adorar
Contrariando así al poderoso JehováContrariando assim o poderoso Jeová
Solo a él adorarás, solo a él te postrarás, solo a él servirásSó a ele adorai, só ele prostrarás, só a ele servirás

Había allí tres jóvenes que no obedecieron al reyHavia ali três jovens que não obedecerão o rei
Y el rey mandó llamar, entonces dictó su leyE o rei mandou chamar, então ditou a sua lei
Al son del tamboril se inclinaránAo som de tamborim vocês vão se curvar
Sean obedientes, no los perdonaréSejam obedientes, eu não vou perdoar
A ustedes los lanzaré a la horno ardienteA vocês eu vou lançar na fornalha ardente

Cuando de repente uno de los tres jóvenes mira al reyQuando de repente uns dos três jovens olha para o rei
Y dijo: ¡No tenemos que responderte sobre este asunto!E disse: Não vamos ter que te responder sobre este negócio!
El Dios que servimos nos librará de tu mano y del horno ardienteO Deus que nós servirmos há de nos livrar da sua mão e da fornalha ardente
Y el rey Nabucodonosor entonces se enfureció de gran iraE o rei Nabucodonosor então se enfureceu de grande ira
Y mandó atar a Sadraque, Mesaque y Abednego y los lanzaron al hornoE mandou amarrar Sadraque, Mesaque e Abednego e os lançaram na fornalha
Y aquellos soldados fuertes que los llevaron cayeron muertos por el calor del vaporE aqueles soldados fortes que os levaram caíram mortos pelo calor do vapor
Y de repente el rey entonces gritó: ¡Eh, no fueron tres lanzados al horno!E de repente o rei então gritou: Hei, não foram três lançados na fornalha
Dijeron: Sí, rey, pero he aquí que veo cuatro y uno tiene semejanza de los hijos de los diosesDisseram: Sim, rei, mas eis que vejo quatro e um tem semelhança dos filhos dos deuses
Y están paseando en el horno como si nada hubiera pasadoE estão passeando na fornalha como se nada tivesse acontecido
Entonces el rey Nabucodonosor grita en alta vozEntão o rei Nabucodonosor grita em alta voz
¡Sadraque, Mesaque y Abednego, salgan afuera!Sadraque, Mesaque e Abednego, saiam para fora!
Y ellos salieron afuera y entonces decretó que a nadie sirvieranE eles saíram para fora e então decretou que a ninguém servissem
Sino al Dios de Sadraque, Mesaque y Abednego!A não ser o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego!

Para librar a su hijo, Dios desciende del cielo y anda a su ladoPra livrar seu filho, Deus desce lá do céu e anda do seu lado
Transforma el horno en aire acondicionadoTransforma a fornalha em ar condicionado
Hace todo para honrar la fe de su puebloFaz tudo pra honrar a fé do povo seu
Para librar a su hijo, Dios confunde al enemigo, así lo hacePra livrar seu filho, Deus confunde o inimigo ele faz assim
Saca al rey de su palacio para que coma pastoTira o rei do seu palácio pra comer capim
Luego firma abajo que solo él es DiosDepois assina embaixo que só ele é Deus
Si él habla está dicho, ¿quién va a resistir?Se ele fala está falado quem vai resistir
Su poder es incomparable, ¿quién puede impedirlo?O seu poder é incomparável quem pode impedir
Su gloria llena todo este lugarA sua gloria está enchendo todo esse lugar
Y quien siente su presencia puede adorarE quem já sente a sua presença pode adorar

Adorar, adorar, el rey eterno, poderoso, soberano, glorioso, grande es JehováAdorai, adorai, o rei eterno, poderoso, soberano, glorioso, grande é Jeová
Adorar, adorar, solo él es santo, Dios está en este lugarAdorai, adorai, só ele é santo, Deus está neste lugar

Adorar, adorar, el rey eterno, poderoso, soberano, glorioso, grande es JehováAdorai, adorai, o rei eterno, poderoso, soberano, glorioso, grande é Jeová
Adorar, adorar, solo él es santo, Dios está en este lugarAdorai, adorai, só ele é santo, Deus está neste lugar

Solo él es santo, Dios está en este lugarSó ele é santo, Deus está neste lugar
AdorarAdorai