Lázaro

Lázaro

Lázaro

Se envió un mensaje tempranoFoi mandado um recado logo cedo
Cuando amanecióQuando amanheceu
La noticia se extendió por toda la ciudadA noticia tomou toda a cidade
¿Qué sucedió?O que aconteceu?
En la carta decíaNa carta estava escrito
Mi señor, no tardes en venirMeu senhor não demores a vir
El amigo a quien tanto amasO amigo a quem tanto amas
Quizás no pueda resistirTalvez não consiga resistir

En Betania surgió de repenteEm Betânia um alvoroço
Un alboroto comenzó a surgirDe repente começou surgir
La certeza de la incertidumbre del milagroA certeza da incerteza do milagre
Ya estaba allíJá estava ali
Al final de una gran esperanzaNo final de uma grande esperança
La respuesta que finalmente no llegóA resposta que enfim não chegou
Lo que queda para toda la ciudadO que resta pra toda cidade
Es solo dolorSomente é a dor

Marta y María, ¿qué sucedió?Marta e Maria, o que aconteceu?
Él no era tu amigoEle não era o teu amigo
¿Por qué no te respondió?Por que não te respondeu?
Marta y María, él no llegóMarta e Maria, ele não chegou
Es posible que haya escuchadoÉ possível que tenha ouvido
Pero no le importóMas não se importou

Era él quien llegabaEra ele que chegava
Y tomaba su tiempoE tomava o seu tempo
En su mesa almorzabaNa sua mesa almoçava

Era él quien hacíaEra ele quem fazia
Que todos ustedes se sentaranVocês todos se assentarem
Para escuchar sus palabrasPra ouvir suas palavras
Y conversar en la mesaE na mesa conversar
¿Y dónde está? En el momento más preciso, ¿dónde?E cadê? Na hora mais precisa, cade?

De repente en ese puebloDe repente naquele povoado
Una multitud comienza a llegarUma multidão começa a chegar
Y la emoción invade los rostrosE a emoção invade o semblante
Y todos comienzan a gritarE todos começam a gritar

Marta, mira quién llegóMarta, veja agora quem chegou
Marta, él no lo creyóMarta, ele não acreditou
Marta, cuánta consideraciónMarta, quanta consideração
Para aquel que decíaPra quem dizia
Ser amigo de tu hermanoSer amigo do teu irmão

Después de que lo sepultamosDepois que sepultamos
Después de 4 díasDepois de 4 dias
Después de que su cuerpoDepois que o seu corpo
Está en descomposiciónEsta em decomposição
Él viene llegandoEle vem chegando
Con la promesa de resurrecciónCom a conversa de ressurreição

¿Por qué no vino antes?Porque não veio antes
Aún estando en vidaAinda quando em vida
¿Por qué tanta demoraPor que tanta demora
Para un caso especial?Pra um caso especial
Marta, despide a tu amigoMarta, despede o teu amigo
Marta, ahora es imposibleMarta, agora e impossível

Mi señor, ¿por qué tardaste tanto en llegar?Meu senhor, porque o senhor demorou tanto pra chegar?
Si hubieras llegado a tiempoSe o senhor tivesse chegado a tempo
Mi hermano no habría muertoO meu irmão não teria morrido

Marta, tu hermano resucitaráMarta, o teu irmão ha de ressuscitar

Sí, señor, lo séSim senhor, eu sei
En la resurrección del último día, mi señorNa ressurreição do último dia meu senhor

Marta, si crees, verás la gloria de DiosMarta, se creres, verás a glória de Deus

Dime ahora dónde lo pusisteDiga agora aonde o puseste
Mi hora ha llegado, actuaréA minha hora chegou, eu vou agir
No importa el tiempo que haya pasadoNão importa o tempo que passou
La última palabra es mía, yo soy DiosA última palavra e minha, eu sou Deus
Quitad esa piedra que actuaréTirai, essa pedra que eu vou agir
Hoy haré un milagro aquíVou fazer hoje milagre aqui
Mi gloria llenará este lugarMinha glória vai encher este lugar

Quitad esa piedra y ved el poderTirai essa pedra e veja o poder
Ved lo que Dios puede hacerVeja o que Deus pode fazer
Solo hay que mover la piedraÉ só mover a pedra
Para que el milagro sucedaPra o milagre acontecer

Quitad esa piedraTirai, essa pedra
Que protege la sepulturaQue protege a sepultura
Esa piedra que impide tu curaEssa pedra que impede a sua cura
Esa piedra que causa tanto dolorEssa pedra que causa tanta dor
Que aumenta tu temorQue aumenta o teu pavor
Que te causa aflicciónQue te causa aflição

Quitad esa piedra que obstaculizaTirai essa pedra que atrapalha
Tu caminoO teu caminho
Esa piedra, ese gran obstáculoEssa pedra, esse grande empecilho
Ahora llamoEu vou chamar agora
¡Lázaro, sal fuera!Lázaro, vem para fora!!
¡Lázaro, sal fuera!Lázaro, vem para fora