Cuéntame

Erzähl mir

Cuéntame

Geschickte ArchitekturHábil arquitectura
Muskeln im ÜberflussMúsculos al por mayor
Augen wie ein hartgesottener Typ mit HutOjos de cara dura sombrero
SeemannstattooTatuaje marinero
Und ein super freches GrübchenY un hoyuelo super picaro

Neben dem GrillJunto a la barbacoa
Haar auf der Brust, eng in ShortsPelo en pecho prieto en shorts
Tanz den Noa Noa, San PedroBailas el noa noa San Pedro
Schwindelig deine BewegungenVértigo tus movimientos
So obszön wie ein TänzerTan obscenos como un bailaor
Papiripao!¡Papiripao!

Erzähl mirCuéntame
Wer ist in deinem Kopf?Quién hay en tu cabeza
Komm und erzähl mirVen y cuéntame
Was in deinem Herzen istQue en tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir die Sommersprossen auf deinem RückenCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Komm nicht näher, bleib ruhigNo te acercas más con calma
Sonst fall ich von der HängematteQue me caigo de la hamaca

Erzähl mir, wer in deinem Kopf istCuéntame quién hay en tu cabeza
Komm und erzähl mirVen y cuéntame
Was in deinem Herzen istQue en tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir, was du willstCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Ich bin so verliebtEstoy tan enamorada
Dass ich von nichts mitbekommeQue no me entero de nada

Auto in vielen Farben, Musik zum TräumenAuto poli-cromado, música para soñar
Ein Bungalow am AbgrundUn bungalow colgado del risco
Harter ZirkusdompteurDuro domador de circo
Komm, mein Schatz, zähme mich ein bisschen mehrHay cariño domame un poquito más
Papiripao!¡Papiripao!

Erzähl mirCuéntame
Wer ist in deinem Kopf?Quién hay en tu cabeza
Komm und erzähl mirVen y cuentame
Was in deinem Herzen istQue de tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir die Sommersprossen auf deinem RückenCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Komm nicht näher, bleib ruhigNo te acercas mas con calma
Sonst fall ich von der HängematteQue me caigo de la hamaca

Erzähl mir, wer in deinem Kopf istCuéntame quien hay en tu cabeza
Komm und erzähl mirVen y cuéntame
Wer in deinem Herzen istQuién de tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir, was du willstCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Ich bin so verliebtEstoy tan enamorada
Dass ich von nichts mitbekomme!¡Que no me entero de nada!

Erzähl mirCuéntame
Wer ist in deinem Kopf?Quién hay en tu cabeza
Komm und erzähl mirVen y cuentame
Was in deinem Herzen istQue de tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir die Sommersprossen auf deinem RückenCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Komm nicht näher, bleib ruhigNo te acercas mas con calma
Sonst fall ich von der HängematteQue me caigo de la hamaca

Erzähl mir, wer in deinem Kopf istCuéntame quién hay en tu cabeza
Aber erzähl mirPero cuéntame
Wer in deinem Herzen istQuién de tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mir, was du willstCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Ich bin so verliebtEstoy tan enamorada
Dass ich von nichts mitbekomme!Que no me entero de nada

Erzähl mir, wer in deinem Kopf istCuéntame quién hay en tu cabeza
Komm und erzähl mir, wer in deinem Herzen istVen y cuéntame quién en tu corazón
Ku-ku-ku, erzähl mirCu-cu-cu cuéntame