Cuéntame

Tell Me

Cuéntame

Skillful architectureHábil arquitectura
Muscles on displayMúsculos al por mayor
Hard-faced eyes in a hatOjos de cara dura sombrero
Sailor tattooTatuaje marinero
And a super cheeky dimpleY un hoyuelo super picaro

By the barbecueJunto a la barbacoa
Hairy chest tight in shortsPelo en pecho prieto en shorts
You dance the noa noa San PedroBailas el noa noa San Pedro
Dizzying your movesVértigo tus movimientos
As obscene as a flamenco dancerTan obscenos como un bailaor
Papiripao!¡Papiripao!

Tell meCuéntame
Who’s in your headQuién hay en tu cabeza
Come and tell meVen y cuéntame
What’s in your heartQue en tu corazón
Cu-cu-cu tell me the freckles on your backCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Don’t come closer, take it slowNo te acercas más con calma
I’m about to fall from the hammockQue me caigo de la hamaca

Tell me who’s in your headCuéntame quién hay en tu cabeza
Come and tell meVen y cuéntame
What’s in your heartQue en tu corazón
Cu-cu-cu tell me whatever you wantCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
I’m so in loveEstoy tan enamorada
I don’t notice a thingQue no me entero de nada

Chromed-out car, music to dreamAuto poli-cromado, música para soñar
A bungalow hanging off the cliffUn bungalow colgado del risco
Tough circus tamerDuro domador de circo
Hey babe, tame me a little moreHay cariño domame un poquito más
Papiripao!¡Papiripao!

Tell meCuéntame
Who’s in your headQuién hay en tu cabeza
Come and tell meVen y cuentame
What’s in your heartQue de tu corazón
Cu-cu-cu tell me the freckles on your backCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Don’t come closer, take it slowNo te acercas mas con calma
I’m about to fall from the hammockQue me caigo de la hamaca

Tell me who’s in your headCuéntame quien hay en tu cabeza
Come and tell meVen y cuéntame
Who’s in your heartQuién de tu corazón
Cu-cu-cu tell me whatever you wantCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
I’m so in loveEstoy tan enamorada
I don’t notice a thing!¡Que no me entero de nada!

Tell meCuéntame
Who’s in your headQuién hay en tu cabeza
Come and tell meVen y cuentame
What’s in your heartQue de tu corazón
Cu-cu-cu tell me the freckles on your backCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Don’t come closer, take it slowNo te acercas mas con calma
I’m about to fall from the hammockQue me caigo de la hamaca

Tell me who’s in your headCuéntame quién hay en tu cabeza
But tell mePero cuéntame
Who’s in your heartQuién de tu corazón
Cu-cu-cu tell me whatever you wantCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
I’m so in loveEstoy tan enamorada
I don’t notice a thingQue no me entero de nada

Tell me who’s in your headCuéntame quién hay en tu cabeza
Come and tell me who’s in your heartVen y cuéntame quién en tu corazón
Cu-cu-cu tell meCu-cu-cu cuéntame