Cuéntame

Raconte-moi

Cuéntame

Habileté architecturaleHábil arquitectura
Muscles à gogoMúsculos al por mayor
Yeux de dur à cuire sous le chapeauOjos de cara dura sombrero
Tatouage de marinTatuaje marinero
Et un fossette super coquineY un hoyuelo super picaro

Près du barbecueJunto a la barbacoa
Poils sur le torse, serré dans le shortPelo en pecho prieto en shorts
Tu danses le noa noa San PedroBailas el noa noa San Pedro
Vertige dans tes mouvementsVértigo tus movimientos
Aussi obscènes qu'un danseurTan obscenos como un bailaor
Papiripao !¡Papiripao!

Raconte-moiCuéntame
Qui est dans ta têteQuién hay en tu cabeza
Viens et raconte-moiVen y cuéntame
Ce qu'il y a dans ton cœurQue en tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi les taches de rousseur dans le dosCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Ne t'approche pas trop calmementNo te acercas más con calma
Je vais tomber de la hamacQue me caigo de la hamaca

Raconte-moi qui est dans ta têteCuéntame quién hay en tu cabeza
Viens et raconte-moiVen y cuéntame
Ce qu'il y a dans ton cœurQue en tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi ce que tu veuxCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Je suis tellement amoureuseEstoy tan enamorada
Que je ne comprends rienQue no me entero de nada

Auto poli-chromée, musique pour rêverAuto poli-cromado, música para soñar
Un bungalow accroché à la falaiseUn bungalow colgado del risco
Un dresseur de cirque durDuro domador de circo
Allez chéri, dompte-moi un peu plusHay cariño domame un poquito más
Papiripao !¡Papiripao!

Raconte-moiCuéntame
Qui est dans ta têteQuién hay en tu cabeza
Viens et raconte-moiVen y cuentame
Ce qu'il y a dans ton cœurQue de tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi les taches de rousseur dans le dosCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Ne t'approche pas trop calmementNo te acercas mas con calma
Je vais tomber de la hamacQue me caigo de la hamaca

Raconte-moi qui est dans ta têteCuéntame quien hay en tu cabeza
Viens et raconte-moiVen y cuéntame
Qui est dans ton cœurQuién de tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi ce que tu veuxCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Je suis tellement amoureuseEstoy tan enamorada
Que je ne comprends rien !¡Que no me entero de nada!

Raconte-moiCuéntame
Qui est dans ta têteQuién hay en tu cabeza
Viens et raconte-moiVen y cuentame
Ce qu'il y a dans ton cœurQue de tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi les taches de rousseur dans le dosCu-cu-cu cuéntame las pecas de espalda
Ne t'approche pas trop calmementNo te acercas mas con calma
Je vais tomber de la hamacQue me caigo de la hamaca

Raconte-moi qui est dans ta têteCuéntame quién hay en tu cabeza
Mais raconte-moiPero cuéntame
Qui est dans ton cœurQuién de tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moi ce que tu veuxCu-cu-cu cuéntame lo que te de la gana
Je suis tellement amoureuseEstoy tan enamorada
Que je ne comprends rienQue no me entero de nada

Raconte-moi qui est dans ta têteCuéntame quién hay en tu cabeza
Viens et raconte-moi qui est dans ton cœurVen y cuéntame quién en tu corazón
Cu-cu-cu raconte-moiCu-cu-cu cuéntame