autocontrol

zelfbeheersing

autocontrol

Mama leerde me wat ik moet doenMamá me enseñaba lo que debo hacer
Als ik voor het eerst met een man uitgaSi salgo con un hombre por primera vez
Dat hij mijn haar niet loslaat, waar hij ook isQue no me suelte el pelo y esté donde esté
Dat ik een brave meid ben en me goed gedraagQue sea buena chica y me porte bien

Als we gaan dansen, laat ik niet toeSi vamos a bailar no he de permitir
Dat hij te dichtbij komt, dat doe ik nietQue trate de acercarse demasiado a mi
Dat hij cola drinkt of citroenwaterQue beba Coca-Cola o agua de limón
En wat er ook gebeurt, altijd voorzichtig zijnY pase lo que pase mucha precaución

Feit is dat het tot nu toe altijd zo wasEl caso es que hasta ahora siempre ha sido así
Misschien omdat mijn moeder niet aan jou dachtQuizá por que mi madre no pensaba en ti

Want bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingPorque contigo pierdo mi autocontrol
Ik vind je zo leuk, te veelMe gustas tanto, demasiado
Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Jammer dat mijn mama niet aan mijn zijde isLástima que mi mamá no esté a mi lado

Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Plotseling overschrijd ik de grenzenDe pronto salto las fronteras
Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Hemel, wat een situatieCielos, que situación

Mama leerde me wat ik moet doenMamá me enseño lo que debo hacer
Als ik met een man uitga, doe ik mijn plichtSi salgo con un hombre cumplo mi deber
Ik moet me niet opdringen of flirtenNo debo insinuarme ni coquetear
Of iets dat een idee van oppervlakkigheid geeftNi nada que dé idea de frivolidad

Als we op straat zijn, geen donkere plekkenSi vamos por la calle nada de pasar
Of waar geen mensen zijn, dat is niet goedPor donde no haya gente o por la oscuridad
En hoe dan ook, ik zal niet toestaanY sea como sea no consentiré
Dat hij me kust, dat is niet goedQue trate de besarme, eso no está bien

Feit is dat het tot nu toe altijd werkteEl caso es que hasta ahora siempre resultó
Zeker dat mijn moeder iets vergeten isSeguro que mi madre de algo se olvidó

Want bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingPorque contigo pierdo mi autocontrol
Ik vind je zo leuk, te veelMe gustas tanto, demasiado
Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Jammer dat mijn mama niet aan mijn zijde isLástima que mi mamá no esté a mi lado

Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Plotseling overschrijd ik de grenzenDe pronto salto las fronteras
Bij jou verlies ik mijn zelfbeheersingContigo pierdo mi autocontrol
Dit kan echt een groot probleem zijnEsto sí que puede ser un buen problema