Entre La Espada Y La Pared

Between a Rock and a Hard Place

Entre La Espada Y La Pared

If I don't look into your eyesSi no miro a tus ojos
It's because I'm dying to see you.Es porque muero por verte.
If I don't touch your hands todaySi no toco hoy tus manos
It's because I want to have you.Es porque quiero tenerte.

If when you come, I turn aroundSi al venir tu, yo doy vuelta
It's because I want to hug you.Es porque quiero abrazarte.
If I contradict you in everythingSi en todo te contradigo
It's because I'm with you.Es porque yo estoy contigo.

Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
Between my love and my prideEntre mi amor y mi orgullo
Wanting to be the sun and being the moonQueriendo ser sol y siendo luna
Only reaping tears...Cosechando solo llanto...
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
Between my past and the presentEntre mi ayer y el presente
I take five steps forward and,Doy cinco pasos hacia el frente y,
I don't have the courage, I step back againNo tengo valor, retrocedo otra vez
And I end up, as beforeY vuelvo a quedar, como antes
Between a rock and a hard place...Entre la espada y la pared...

If I'm indifferent to youSi te soy indiferente
It's because I want to look for you.Es porque quiero buscarte.
If I slip away among the peopleSi me escurro entre la gente
It's because I want to find you.Es porque quiero encontrarte.

If when you come, I turn aroundSi al venir tú, yo doy vuelta
It's because I want to hug you.Es porque quiero abrazarte.
If I contradict you in everythingSi en todo te contradigo
It's because I'm with you.Es porque yo estoy contigo.

Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
Between my love and my prideEntre mi amor y mi orgullo
Wanting to be the sun and being the moonQueriendo ser sol y siendo luna
Only reaping tears...Cosechando solo llanto...
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
Between my past and the presentEntre mi ayer y el presente
I take five steps forward and,Doy cinco pasos hacia el frente y,
I don't have the courage, I step back againNo tengo valor, retrocedo otra vez
And I end up, as beforeY vuelvo a quedar, como antes
Between a rock and a hard place.Entre la espada y la pared.