Reflejo

Reflet

Reflejo

Regarde-moiMírame
Tu penserais que je suis celle que tu croisPensarías que soy la que crees que soy
Mais c'est impossibleMás eso es imposible
À chaque fois, je joue un nouveau rôleCada vez, hago yo, un nuevo papel

Maintenant je saisAhora sé
Qu'avec un déguisement, on peut tromperQue con el disfraz se puede engañar
Mais jamais mon cœurMás nunca a mi corazón

Qui est-ce que j'ai vuQuién es a quién yo vi
Me fixant intensémentViendo fijamente a mí
Le reflet est de quelqu'un que je ne reconnais pasEl reflejo es de alguien que, no reconocí

Maintenant je cache tout, mon cœurAhora estoy escondiendo todo, mi corazón
Et tout ce en quoi je croisY todo en lo que creo
J'essaierai de montrer au monde ce qu'il y a en moiTrataré, de enseñar al mundo lo que hay en mí
Je serai aimée pour qui je suisSeré amada por quién soy

Qui est-ce que j'ai vuQuién es a quién yo vi
Me fixant intensémentViendo fijamente a mí
Le reflet est de quelqu'un que je ne reconnais pasEl reflejo es de alguien que, no reconocí

Je dois faire semblant d'être, quelqu'un d'autre, que je ne suis pasDebo aparentar que soy, alguien más, que no soy
Mais ce reflet va, montrer qui je suisMás este reflejo va, a mostrar quién soy
Au fond de mon âme, rêve déjà, d'être libreDentro mi alma, sueña ya, con ser libre
Que pourrais-je encore savoir, pour aimerQue más, necesitaría saber, para amar

Il n'y a plus à cacher, mes sentiments, mes penséesYa no hay que ocultar, mi sentir, mi pensar
Un secret peut-être à garder, encoreUn secreto acaso hay que guardar, aún
Je dois faire semblant d'être, quelqu'un d'autre, que je ne suis pasDebo aparentar qué soy, alguien más, que no soy
Mais ce reflet va, montrer qui je suisMás este reflejo va, a mostrar quién soy
Mais ce reflet va, montrer qui je suisMás este reflejo va, a mostrar quién soy