Popurri Kumbia

Kumbia-Potpourri

Popurri Kumbia

Sieh nur, ich bin so verrückt nach dirYa lo vez que estoy tan loca por ti
Wenn ich dich kommen seheCuando te veo venir
Weiß ich nicht, was ich sagen sollNo se ni que decir
Ich finde keinen Weg, dir zu sagen, was ich fühleNo encuentro la manera de decirte lo que siento
Ich habe einen Knoten im Bauch, ich sterbe vor LiebeQue tengo un nudo por dentro que de amor me estoy muriendo
Sieh, ich folge dir immerVez yo voy siempre detras de ti
Um zu sehen, ob du endlichPara ver si tu al fin
Auf mich achten würdestTe fijarias en mi
Aber ich finde keinen Weg, damit du bei mir bistPero no encuentro el camino para que tu estes conmigo
Doch ich habe es beschlossenMas lo tengo decidido
Ich werde mehr sein als nur deine FreundinVoy a ser mas que tu amiga
Ich habe dich gewarntYa te lo tengo advertido
Ich habe es fest entschlossenLo tengo bien decidido
Ich werde dich verliebt machenYo te voy a enamorar
Mit mir wirst du seinConmigo tu vas a estar
Versuch nicht, es zu verbergenNo quieras disimularlo
Wenn du auch an mich gedacht hastSi en mi tambien has pensado
Komm mit mir, denn ich will bei dir seinVente conmigo que yo quiero estar contigo

Mein süßer JungeMi dulce niño
Du faszinierst michTu me facinas
Durch dein Lächeln, durch deinen schönen BlickPor tu sonrisa,por tu mirada linda
Mein süßer JungeMi dulce niño
Du bist mein LebenTu eres mi vida
Mit dir, Junge, will ich die Tage verbringenContigo niño quiero pasar los dias

Ich weiß, dass du es bistYo se que eres tu
Der ideale JungeEl niño ideal
Der mich verrückt machtEl que me tiene mal
Mit dem ich zusammen sein willCon el que quiero estar
Mit allem, was ich mir wünscheCon todo lo que pido
Ohne unverschämt sein zu wollenSin querer ser atrevida
Ich bitte dich, komm mit mirEs que tu vengas conmigo
Bitte, das ist mein WunschPorfavor eso te pido
Dich so nah bei mir zu sehenVerte asi, tan cerquita de mi
Um dir zu sagenPara poder decir
Was ich für dich empfindeLo que siento por ti
Ich schwöre, ich liebe dichTe juro que te quiero
Und ich habe eine aufrichtige LiebeY que tengo un amor sincero
Und ich verzweifle nach einem deiner KüsseY que yo me desespero por alguno de tus besos
Ich habe dich gewarntYa te lo tengo advertido
Ich habe es fest entschlossenLo tengo bien decidido
Ich werde dich verliebt machenYo te voy a enamorar
Mit mir wirst du seinConmigo tu vas a estar
Versuch nicht, es zu verbergenNo quieras disimularlo
Wenn du auch an mich gedacht hastSi en mi tambien has pensado
Komm mit mir, denn ich will bei dir seinVente conmigo que yo quiero estar contigo

Mein süßer JungeMi dulce niño
Du faszinierst michTu me facinas
Durch dein Lächeln, durch deinen schönen BlickPor tu sonrisa,por tu mirada linda
Mein süßer JungeMi dulce niño
Du bist mein LebenTu eres mi vida
Mit dir, Junge, will ich die Tage verbringenContigo niño quiero pasar los dias

Ich will deine Haut wie diesen SonnenstrahlQuiero tu piel como ese rayo de sol
Ich male deinen Körper in einer schönen FarbePinto tu cuerpo con un bello color
Bonbon, bonbonBonbon, bonbon

Heißer Körper am StrandCuerpo caliente a la orilla del mar
Die Leute gehen vorbei und wollen dich schon sehenPasa la gente y ya te quiere mirar
Bonbon, bonbonBonbon, bonbon

Du schmeckst nach SchokoladeSabes a chocolate
Du schmeckst nach Schokolade, jaSabes a chocolate si
Kuss, ich küsse dich, ich will dich küssenBeso, te beso, te quiero besar
Ich weiß nicht, was passiert, ich will dich küssenNo se que pasa que te quiero besar
Ich weiß nicht, was ich tue, ich will dich küssenNo se que luce yo te quiero besar
Bonbon, bonbonBonbon, bonbon

Nahe bei dir will ich allein tanzenCerca de ti yo sola quiero bailar
Ich will ein Orchester, das anfängt zu spielenQuiero una orquesta que se ponga a tocar
Bonbon, bonbonBonbon, bonbon

Du schmeckst nach SchokoladeSabes a chocolate
Du schmeckst nach Schokolade, jaSabes a chocolate si
Kuss, ich küsse dich, ich will dich küssenBeso, te beso, te quiero besar
Körper einer Frau bei SonnenuntergangCuerpo de mujer al atardecer
Lass die Musik nicht aufhören zu spielenQue no pare la musica de sonar
Lass die Musik nicht aufhören zu spielenQue no pare la musica de sonar
Lass die Musik nicht aufhören zu spielenQue no pare la musica de sonar
Körper einer Frau bei SonnenuntergangCuerpo de mujer al atardecer
Lass die Musik nicht aufhören zu spielenQue no pare la musica de sonar
Lass die Musik nicht aufhören zu spielenQue no pare la musica de sonar
Lass die Musik nicht aufhörenQue no pare la musica
Ich will tanzen, ich will tanzen, ich will tanzenQuiero bailar, quiero bailar, quiero bailar

Junge, ich bin gekommen, um dich zu sehenChiquillo vine a verte
Aber sie sagen mir, dass du nicht rauskommstPero me dicen que tu no vas a salir
Nein, nein, neinNo no no
Dass ich es nicht wert binQue no valgo la pena
Dass ich nicht an dich denken sollQue no piense en ti
Und jeden MorgenY cada mañana
Wenn ich unter deinem Fenster binQue estoy bajo tu ventana
Warte ich, um zu sehen, ob du da bistYo me espero a ver si estas ahi
Deine Eltern beschweren sich nurTus papas solo se quejan
Und sie lassen uns nicht zusammen seinY estar juntos no nos dejan
Weil ich zu arm für dich binPorque soy muy pobre para ti
Oh, oh, oh, mein LebenAy, ay, ay ay mi vida
Ich muss dich heimlich sehenDebo verte a escondidas
Was auch immer, ich würde es für dich tunLo que sea yo lo haria por ti
Oh, oh, oh, ich sterbeAy, ay, ay ay que me muero
Ich will dich sehen und kann nichtQuiero verte y no puedo
Ich kann mich nicht dir nähernNo me puedo acercar a ti

Junge, ich liebe dich, mein Schatz, Junge, ich warte auf dich, ohne dich sterbe ichChiquillo, te quiero, mi cielo,chiquillo, te espero,sin ti yo me muero

Junge, lass mich nichtChiquillo no me dejes
Sie schicken dich weit weg, so weit weg von hierTe estan mandando lejos, tan lejos de aqui
Nein, nein, neinNo, no, no
Sie sagen, es wäre besser für dichDicen que te conviene
Dass du so nicht mehr an mich denken würdestQue en esa forma ya no pensaras en mi
Weder die neue SchuleNi el nuevo colegio
Noch die neuen KlassenkameradenNi los nuevos companeros
Noch die Sprache macht dich glücklichNi el idioma te hace a ti feliz
Deine Eltern haben nicht darüber nachgedachtTus papas no lo pensaron
Und deine Abwesenheit tut dir wehY tu ausencia te hace dano
Und du denkst nur an michY tu solo estas pensando en mi
Oh, oh, oh, mein LebenAy, ay, ay ay mi vida
Ich muss dich heimlich sehenDebo verte a escondidas
Ich kann nicht von dir entkommenNo me puedo escapar de ti
Oh, oh, oh, ich sterbeAy, ay, ay, ay me muero
Ich will dich sehen und kann nichtQuiero verte y no puedo
Ich kann mich nicht dir nähernNo me puedo acercar a ti
Junge, ich liebe dich, mein Schatz, Junge, ich liebe dich, ohne dich sterbe ich.Chiquillo, te quiero, mi cielo, chiquillo, te quiero, sin ti yo me muero