Tácticas de Guerra

Tactiques de Guerre

Tácticas de Guerra

J'ai une lune cachée dans ma pocheTengo una luna escondida en el bolsillo
Et une colombe qui est toujours libreY una paloma que está siempre en libertad
J'ai une rose trempée de roséeTengo una rosa empapada de rocío
Et des coquillages où j'écoute la merY caracolas donde escucho el mar
J'ai une plage où jouent les sirènesTengo una playa donde juegan las sirenas
Et une montagne où je peux parler à DieuY una montaña donde puedo hablar con Dios
J'ai un oranger qui déborde de printempsTengo un naranjo que rebosa primavera
Et parmi ses branches chante un rossignolY entre sus ramas canta un ruiseñor

Mais je n'ai pas, mais je désire, mais il me manquePero no tengo, pero deseo, pero me faltan
Les armes qui te feront t'intéresser à moiLas armas que te hagan fijarte en mi
Des regards que tu ne pourras pas résisterMiradas que no puedas resistir
Des baisers qui t'obligeront à céderBesos que te obliguen a transigir
Tactiques de guerre, tactiques de guerreTácticas de guerra, tácticas de guerra

J'ai la chance dans la paume de ma mainTengo la suerte en la palma de mi mano
Et une guitare dans les cordes de ma voixY una guitarra en las cuerdas de mi voz
J'ai une planète que j'ai achetée en soldesTengo un planeta que he comprado en las rebajas
Et un doux rêve où nous tenons à deuxY un dulce sueño donde caben dos
J'ai le trésor de l'île au trésorTengo el tesoro de la isla del tesoro
Et un acte pour un palais de cristalY una escritura de un palacio de cristal
Et une petite boîte où je garde mes secretsY una cajita donde guardo mis secretos
Que si tu m'aimes, je vais te l'offrirQue si me quieres te voy a regalar

Mais je n'ai pas, mais je désire, mais il me manquePero no tengo, pero deseo, pero me faltan
Les armes qui te feront t'intéresser à moiLas armas que te hagan fijarte en mi
Des regards que tu ne pourras pas résisterMiradas que no puedas resistir
Des baisers qui t'obligeront à céderBesos que te obliguen a transigir
Tactiques de guerre, tactiques de guerreTácticas de guerra, tácticas de guerra

Mais je n'ai pas, mais je désire, mais il me manquePero no tengo, pero deseo, pero me faltan
Les armes qui te feront t'intéresser à moiLas armas que te hagan fijarte en mi
Des regards que tu ne pourras pas résisterMiradas que no puedas resistir
Des baisers qui t'obligeront à céderBesos que te obliguen a transigir
Tactiques de guerre, tactiques de guerre, tactiques de guerreTácticas de guerra, tácticas de guerra, tácticas de guerra