Amor secreto

Geheime Liebe

Amor secreto

Ich wette, du kannst es dir nicht vorstellenApuesto a que no te lo imaginas
Eher kannst du es nicht einmal ahnenEs más tú ni lo puedes sospechar
Ich liebe dich, denn es ist wahr, dass ich dich liebeTe amo porque es cierto que te amo
Und ich schweige, weil ich still sein mussY cayo porque tengo que callar

Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich von dir träumeSi vieras la de noches que té sueño
Wie ich dich umschlinge und in meine Haut einbindeTrepando y enredándote en mi piel
Liebende ohne Gegenwart und VergangenheitAmantes sin presente ni pasado
Siehst du, selbst das Träumen kann grausam seinYa ves hasta soñar puede ser cruel

Geheime Liebe, KristallblüteAmor Secreto, flor de cristal
Ohne dich lebe ich nicht, mit dir gleichSin ti no vivo contigo igual
Geheime Liebe, tragischer FehlerAmor Secreto, trágico error
Mit dir nichts, ohne dich, ohne dich, schlimmerContigo nada, sin ti, sin ti, peor

Ich versuche, meine Gefühle zu ordnenPretendo ordenar mis sentimientos
Dem Herzen einen klaren Kopf zu gebenPonerle la cabeza al corazón
Und dann liebe ich dich bis zum WahnsinnY entonces ya te amo hasta el delirio
Lieben heißt, auf die Vernunft zu verzichtenAmar es renunciar a la razón

Ich sehe dich glücklich und es tut wehTe veo ser feliz y me hace daño
Du machst mich ungewollt böseMe haces ser perversa sin querer
Warum ist das Leben so kompliziert?¿Por qué la vida es tan complicada?
Warum gerade du, warum?¿Por qué precisamente tú por qué?

Geheime Liebe, KristallblüteAmor Secreto, flor de cristal
Ohne dich lebe ich nicht, mit dir gleichSin ti no vivo, contigo igual
Geheime Liebe, tragischer FehlerAmor Secreto, trágico error
Mit dir nichts, ohne dich schlimmerContigo nada, sin ti peor