Amor secreto

Amour secret

Amor secreto

Je parie que tu ne t'en doutes pasApuesto a que no te lo imaginas
En fait, tu ne peux même pas le soupçonnerEs más tú ni lo puedes sospechar
Je t'aime parce que c'est vrai que je t'aimeTe amo porque es cierto que te amo
Et je me tais parce que je dois me taireY cayo porque tengo que callar

Si tu voyais le nombre de nuits que je rêveSi vieras la de noches que té sueño
À grimper et à m'enrouler dans ta peauTrepando y enredándote en mi piel
Amants sans présent ni passéAmantes sin presente ni pasado
Tu vois, même rêver peut être cruelYa ves hasta soñar puede ser cruel

Amour secret, fleur de cristalAmor Secreto, flor de cristal
Sans toi je vis, avec toi c'est pareilSin ti no vivo contigo igual
Amour secret, tragique erreurAmor Secreto, trágico error
Avec toi rien, sans toi, sans toi, c'est pireContigo nada, sin ti, sin ti, peor

J'essaie de ranger mes sentimentsPretendo ordenar mis sentimientos
De mettre la tête à la place du cœurPonerle la cabeza al corazón
Et alors je t'aime jusqu'à la folieY entonces ya te amo hasta el delirio
Aimer c'est renoncer à la raisonAmar es renunciar a la razón

Je te vois être heureux et ça me fait malTe veo ser feliz y me hace daño
Tu me rends perverse sans le vouloirMe haces ser perversa sin querer
Pourquoi la vie est-elle si compliquée ?¿Por qué la vida es tan complicada?
Pourquoi précisément toi, pourquoi ?¿Por qué precisamente tú por qué?

Amour secret, fleur de cristalAmor Secreto, flor de cristal
Sans toi je vis, avec toi c'est pareilSin ti no vivo, contigo igual
Amour secret, tragique erreurAmor Secreto, trágico error
Avec toi rien, sans toi c'est pireContigo nada, sin ti peor