Je te promets

Te Prometo

Je te promets que je serai là pour toiTe prometo que seré yo para ti
Une amie fidèle, une vraie compliceFiel amiga compañera de verdad
Je te promets d'être à tes côtésTe prometo estar contigo
Je te promets de partagerTe prometo compartir
La joie et la tristesse à égalitéLa alegría y la tristeza por igual

Je te promets que tu pourras compter sur moiTe prometo que podrás confiar en mí
Me parler de tes soucis et savoirPlaticarme de tus cosas y saber
Que si tu as un problèmeQue si tienes un problema
Trop grand pour toiQue es muy grande para ti
Je serai à tes côtés et je t'aideraiYo estaré a tu lado y te ayudaré

Je te promets des printemps colorésTe prometo primaveras de color
Je te promets des fêtes magiques de lumièreTe prometo fiestas mágicas de luz
Je te promets d'aller avec toi au-delàTe prometo ir contigo más allá
Du ciel bleuDel cielo azul
Au-delà du ciel bleuMás allá del cielo azul

Je te promets des printemps colorésTe prometo primaveras de color
Je te promets qu'ils ne nous vaincront jamaisTe prometo que jamás nos vencerán
Je te promets que tu pourrasTe prometo que podrás
Compter sur moi jusqu'à la finContar conmigo hasta el final
Compter sur moi jusqu'à la finContar conmigo hasta el final

Je te promets que mes lèvres parlerontTe prometo que mis labios hablaran
Avec foi, avec espoir et véritéCon la fe, con la esperanza y la verdad
Je te promets que mes mainsTe prometo que mis manos
Ne te laisseront jamais tomberNunca te abandonarán
Que dans mes bras tu trouveras du réconfortQue en mis brazos un consuelo encontraras

Je te promets chaque nuit une prièreTe prometo cada noche una oración
Où je demanderai pour toi une bénédictionDonde pida para ti una bendición
Je te promets que même dans mes rêvesTe prometo que hasta en sueños
Je saurai prendre soin de toiYo sabré cuidar de ti
Et même dans mes rêves je saurai te rendre heureuseY hasta en sueños yo sabré hacerte feliz

Je te promets des printemps colorésTe prometo primaveras de color
Je te promets des fêtes magiques de lumièreTe prometo fiestas mágicas de luz
Je te promets d'aller avec toi au-delàTe prometo ir contigo más allá
Du ciel bleuDel cielo azul
Au-delà du ciel bleuMás allá del cielo azul

Je te promets des printemps colorésTe prometo primaveras de color
Je te promets qu'ils ne nous vaincront jamaisTe prometo que jamás nos vencerán
Je te promets que tu pourrasTe prometo que podrás
Compter sur moi jusqu'à la finContar conmigo hasta el final
Compter sur moi jusqu'à la finContar conmigo hasta el final