Die Katze im Regen

La Gata Bajo La Lluvia

Liebe, beruhig dich, ich werde dich nicht stören.Amor, tranquilo, no te voy a molestar
Mein Schicksal war besiegelt, das weiß ich,Mi suerte estaba echada, ya lo sé
und ich weiß, dass ein Sturm in deinem Kopf tobt.Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente

Liebe, das was wir hatten, war nur Zufall,Amor, lo nuestro solo fue casualidad
d zur gleichen Zeit, am gleichen Boulevard.La misma hora, el mismo boulevard
Fürchte dich nicht, alles ist gut,No temas, no hay cuidado
ich mache dir keinen Vorwurf, dass du gegangen bist.No te culpo haber pasado

Siehst du, so ist das LebenYa lo ves, la vida es así
Du gehst, und ich bleibe hier.Tú te vas, y yo me quedo aquí
Es wird regnen, und ich werde nicht mehr deine seinLloverá, y ya no seré tuya
Ich werde die Katze im Regen sein,Seré la gata bajo la lluvia

und ich werde für dich miauen.Y maullaré por ti

Liebe, ich weiß nicht, sag nichts, wirklich.Amor, no sé, no digas nada, de verdad
Wenn du eine Träne siehst, tut mir leid.Si ves alguna lágrima, perdón
Ich weiß, du wolltest nicht, dass ein verletzter Kater weint.Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido

Liebe, falls wir uns mal irgendwo begegnen,Amor, si alguna vez nos vemos por ahí
lad mich auf einen Kaffee ein, und mach mir Liebe.Invítame a un café, y hazme el amor
Und falls ich dich nie wieder sehe, hoffe ich, dass ich Glück habe.Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte

Siehst du, so ist das LebenYa lo ves, la vida es así
Du gehst, und ich bleibe hier.Tú te vas, y yo me quedo aquí
Es wird regnen, und ich werde nicht mehr deine seinLloverá, y ya no seré tuya
Ich werde die Katze im Regen sein (2x)Seré la gata bajo la lluvia

und ich werde für dich miauen.Y maullaré por ti