De Kat Onder de Regen

La Gata Bajo La Lluvia

Liefde, rustig aan, ik ga je niet storen.Amor, tranquilo, no te voy a molestar
Mijn lot was al bezegeld, dat weet ik,Mi suerte estaba echada, ya lo sé
en ik weet dat er een stroom door je hoofd raast.Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente

Liefde, wat wij hadden was slechts toeval,Amor, lo nuestro solo fue casualidad
dezelfde tijd, dezelfde boulevard.La misma hora, el mismo boulevard
Wees niet bang, er is niets aan de hand,No temas, no hay cuidado
ik geef je geen schuld voor wat er is gebeurd.No te culpo haber pasado

Zie je wel, zo is het levenYa lo ves, la vida es así
Jij gaat weg, en ik blijf hier.Tú te vas, y yo me quedo aquí
Het zal regenen, en ik ben niet meer de jouweLloverá, y ya no seré tuya
Ik ben de kat onder de regen,Seré la gata bajo la lluvia

en ik zal voor je miauwen.Y maullaré por ti

Liefde, ik weet het niet, zeg niets, echt waar.Amor, no sé, no digas nada, de verdad
Als je een traan ziet, sorry.Si ves alguna lágrima, perdón
Ik weet dat je niet wilde dat een gewonde kat huilt.Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido

Liefde, als we elkaar ooit weer tegenkomen,Amor, si alguna vez nos vemos por ahí
nodig me uit voor een koffie, en maak liefde met me.Invítame a un café, y hazme el amor
En als ik je nooit meer zie, hoop ik dat ik geluk heb.Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte

Zie je wel, zo is het levenYa lo ves, la vida es así
Jij gaat weg, en ik blijf hier.Tú te vas, y yo me quedo aquí
Het zal regenen, en ik ben niet meer de jouweLloverá, y ya no seré tuya
Ik ben de kat onder de regen (2x)Seré la gata bajo la lluvia

en ik zal voor je miauwen.Y maullaré por ti