Cœur à la Dérive

Corazón a La Deriva

Je sens comment ta voix changeNoto como cambia tu voz
Chaque fois que tu me confiesCada vez que me confiesas
Je t'aimeTe quiero
Nous sommes des mondes en approcheSomos mundos en aproximación
Orbitant vers le même butOrbitando con el mismo fin

Choc aveugle d'univers d'amourChoque ciego de universos de amor
Avec des caresses lentes et tournoyantesCon caricias rotatorias y lentas
Qui nous met le cœur dans la gorgeQue nos pone el corazón en la boca
Et transforme l'air en élixirY transforma el aire en elixir

Qu'est-ce que c'est ?¿Qué será?
Que je me sens comme un feu d'artificeQue me siento como un carro de fuego
À tes côtésJunto a ti

Cœur à la dériveCorazón a la deriva
Naufragé dans la mer de ton corpsNáufrago en la mar de tu cuerpo
Où vais-je aller¿Dónde voy a ir
Si me manque le cyclone de tes baisers ?Si me falta el huracán de tus besos?
Je t'aime, je veuxTe quiero, quiero
Cœur à la dériveCorazón a la deriva
Je flotte avec les nuages du cielFloto con las nubes del cielo
Lune d'ivoire, fais que ce rêve ne se termine jamaisLuna de marfil, haz que nunca se termine este sueño
Je t'aime, je veuxTe quiero, quiero

Nous sommes les enfants d'un dieu mineurSomos hijos de un Dios menor
Sans respect pour les règles du jeuSin respeto por las reglas del juego
Qui s'absorbent comme des pôles opposésQue se absorben como polos opuestos
Dans le cercle de la passionEn el círculo de la pasión

Qu'est-ce que c'est ?¿Qué será?
Que je me sens comme un feu d'artificeQue me siento como un carro de fuego
À tes côtésJunto a ti

Cœur à la dériveCorazón a la deriva
Naufragé dans la mer de ton corpsNáufrago en la mar de tu cuerpo
Où vais-je aller¿Dónde voy a ir
Si me manque le cyclone de tes baisers ?Si me falta el huracán de tus besos?
Je t'aime, je veuxTe quiero, quiero
Cœur à la dériveCorazón a la deriva
Je flotte avec les nuages du cielFloto con las nubes del cielo
Lune d'ivoire, fais que mon rêve ne se termine jamaisLuna de marfil, haz que nunca se termine mi sueño

Laisse-moi continuerDéjame seguir
Juste un peu plusSolo un poco más

Cœur à la dériveCorazón a la deriva
Naufragé dans la mer de ton corpsNáufrago en la mar de tu cuerpo
Où vais-je aller¿Dónde voy a ir
Si me manque le cyclone de tes baisers ?Si me falta el huracán de tus besos?
Je t'aime, je veuxTe quiero, quiero
Cœur à la dériveCorazón a la deriva