Feu et Tendresse

Fuego y Ternura

Comme deux chemins qui se croisentComo dos caminos que se encuentran
Mon amour s'est trouvé avec toiMi amor se encontro contigo
Comme des branches vertes qui s'entrelacentComo ramas verdes que se enredan

Mon amour s'est enlacé avec toiMi amor se enredo contigo
Comme du bois qui brûle à vifComo leña que arde al rojo vivo
Mon amour s'est embrasé avec toiMi amor se encendio contigo
Comme un papillon qui se pose à l'abri de tonComo mariposa que se posa al abrigo de tu

Feu et tendresse, amour qui dureFuego y ternura amor que perdura
Chaleur, douceur, amour qui ne doute pasCalor, dulsura amor que no duda
De ses caresses, amour sans maliceDe sus caricias, amor sin malicia
Rêves, sourires, amours sans hâteSueños, sonrisas, amores sin prisas

Feu et tendresse, amour qui dureFuego y ternura amor que perdura
Chaleur, douceur, amour sans maliceCalor, dulsura, amor sin malicia
Feu qui s'allume, tendresse qui embraseFuego que prende, ternura que enciende
Amour qui naît, qui s'ouvre et fleuritAmor que nace, que se habre y florece

Comme deux chemins qui se croisentComo dos caminos que se encuentran

Feu et tendresse, amour qui dureFuego y ternura amor que perdura