Hojas Secas

Dry Leaves

Hojas Secas

Under the gray leaden horizonBajo el horizonte plomo gris
I hear them rolling towards meOigo como ruedan hacia mí
Dry leaves once againHojas secas otra vez

Tears that blur the colorLágrimas que velan el color
Unmistakably from the SunInequivocado esta del Sol
Dry leaves, autumnHojas secas, otoño

With the violenceCon la violencia
Of a stone in the mirrorDe una piedra en el espejo
Stars fall into the seaCaen estrellas en la mar
Our love is left behindNuestro amor se quedó

Hourglass, my heartReloj de arena, corazón
Restless weather vane, my heartInquieta veleta, corazón
Spinning around so muchDe tanto dar vueltas
Where are you going?Donde vas?

You won't sail againYa no volverás a navegar
Like a white swan on glassComo un cisne blanco en un cristal
Dry leaves againHojas secas de nuevo

When nostalgia once moreCuando la nostalgia una vez más
Makes you shipwreck in lonelinessTe haga naufragar en soledad
I won't be your body anymoreNo seré ya tu cuerpo

Under the gray leaden horizonBajo el horizonte plomo gris
I hear them rolling towards meOigo como ruedan hacia mí
Dry leaves once againHojas secas otra vez

Only with youSolo contigo
Did I understand the meaning of eternityComprendí el sentido de la eternidad
Always the sameSiempre lo mismo
Stumbling and starting overTropezar y volver a empezar

Hourglass, my heartReloj de arena, corazón
Mischievous weather vane, my heartVeleta traviesa, corazón
Round and roundQue vuelta tras vuelta
It wants moreQuiere más

Under the gray leaden horizonBajo el horizonte plomo gris
I hear them rolling towards meOigo como ruedan hacia mí
Dry leaves once againHojas secas otra vez

Unmistakably from the SunInequivocado esta de Sol
Bitter tears of goodbyeLágrimas amargas del adiós
Dry leaves, autumnHojas secas, otoño