Mi Verdad Oculta

Ma Vérité Cachée

Mi Verdad Oculta

Un ressentiment me rongeUn rencor me llena
Consume ainsi mon âmeConsume así mi alma
Une douleur profonde, une douleur présenteDolor profundo, dolor presente
Qui envahit mon calmeQue invade mi calma

Ainsi la vieAsí la vida
Si soudainement joueTan de repente juega
Avec nous deuxCon nosotros dos
L'amour qui arriveEl amor que llega
Quand on s'y attend le moinsCuando menos piensas
Change toutCambiando todo
Change ma vieCambiándome la vida

Prends-moi dans tes bras et embrasseAbrázame y besa
Ainsi mes lèvresAsí mis labios
Avec cette passionCon esa pasión
Tu ne vois pas que je suis déchirée¿No ves que estoy partida
Entre la haine et l'amour ?Entre el odio y el amor?

Mon pauvre cœurMi pobre corazón
A trahi le planHa traicionado el plan
Rien n'est plus pareilYa nada es igual

Prends-moiTómame
Montre-moi l'amourDemuéstrame el amor
Pour la première foisPor primera vez
J'aimerais oublierQuisiera olvidar
Mon passé une bonne foisMi pasado de una vez
Il a été si cruelHa sido tan cruel
C'est ma vérité cachéeEs mi verdad oculta
Que je porterai toujoursQue siempre llevaré

C'est si difficile maintenantEs tan difícil ya
De me tenir sur mon cheminSostenerme en mi camino
En t'aimant ainsiAl amarte así
Cet amour si purEste amor tan puro
Arrache mes blessuresArranca mis heridas
Transformant tout en moiTransformando todo en mí
Emportant le ressentimentLlevándote el rencor

Prends-moi dans tes bras et embrasseAbrázame y besa
Ainsi mes lèvresAsí mis labios
Avec cette passionCon esa pasión
Tu ne vois pas que je suis déchirée¿No ves que estoy partida
Entre la haine et l'amour ?Entre el odio y el amor?

Mon pauvre cœurMi pobre corazón
A trahi le planHa traicionado el plan
Rien n'est plus pareilYa nada es igual

Prends-moiTómame
Montre-moi l'amourDemuéstrame el amor
Pour la première foisPor primera vez
J'aimerais oublierQuisiera olvidar
Mon passé une bonne foisMi pasado de una vez
Il a été si cruelHa sido tan cruel
C'est ma vérité cachéeEs mi verdad oculta
Que je porterai toujoursQue siempre llevaré

C'est ma vérité cachéeEs mi verdad oculta
Que je porterai toujoursQue siempre llevaré