Rêves

Sueños

Les rêves sont des désirsLos sueños son deseos
Qui veulent être vécusQue quieren ser vividos
Des envies, des sentimentsAnhelos, sentimientos
Qui sont endormisQue están adormecidos

Et qui attendent d'être vécusY que esperan ser vividos
Dans un rêve bleuEn un sueño azul
Quel magique moyen que de rêverQue mágico recurso el de soñar

Dans mes rêvesEn mis sueños
Je vis des choses impossiblesVivo cosas imposibles
Que jamais en me réveillantQue despierta nunca
Je ne peux réaliserPuedo realizar

Je rêve qu'un jour je voyageYo sueño que un día viajo
Vers une étoile si lointaineA un astro tan lejano
Et je rêve qu'un après-midiY sueño que una tarde
Tu me prends par la mainMe llevas de la mano
C'est pour ça que les nuitsEs por eso que las noches
Je dors pour rêverDuermo por soñar
Peut-être que c'est pour ça que j'évite de me réveillerTal vez por eso evito despertar

Car, en dormant déjàPues, durmiendo ya
Il n'y a pas de limite dans le tempsNo hay límite en el tiempo
Et dans la vie, rien ne me coûte de rêverY en la vida nada me cuesta soñar

C'est pourquoi je veux rêverPor eso quiero soñar
Et ne jamais me réveillerY nunca despertar
Parce que je peux réaliser toutPorque puedo realizar todo
Ce que je ne pourrais pas en me réveillantLo que no podría al despertar

Je veux rêverQuiero soñar
Et ne jamais me réveillerY nunca despertar
Parce que je peux réaliserPorque puedo realizar
Ce monde queEste mundo que
Je n'ai pas en me réveillantNo tengo al despertar

Je rêve qu'un jour je voyageYo sueño que un día viajo
Vers une étoile si lointaineA un astro tan lejano
Et je rêve qu'un après-midiY sueño que una tarde
Tu me prends par la mainMe llevas de la mano
C'est pour ça que les nuitsEs por eso que las noches
Je dors pour rêverDuermo por soñar
Peut-être que c'est pour ça que j'évite de me réveillerTal vez por eso evito despertar

Car, en dormant déjàPues, durmiendo ya
Il n'y a pas de limite dans le tempsNo hay límite en el tiempo
Et dans la vie, rien ne me coûte de rêverY en la vida nada me cuesta soñar

C'est pourquoi je veux rêverPor eso quiero soñar
Et ne jamais me réveillerY nunca despertar
Parce que je peux réaliser toutPorque puedo realizar todo
Ce que je ne pourrais pas en me réveillantLo que no podría al despertar

Je veux rêverQuiero soñar
Et ne jamais me réveillerY nunca despertar
Parce que je peux réaliserPorque puedo realizar
Ce monde queEste mundo que
Je n'ai pas en me réveillantNo tengo al despertar