Cristal Herido

Wounded Crystal

Cristal Herido

Today that youth forsakes me,Hoy que la juventud me desampara,
I feel the dream fading away,Siento desvanecerse la quimera,
Of the twenty years my love dreamed of,De los veinte años que mi amor soñara,
Just for loving, I wouldn't age.Tan solo por amar no envejeciera.

Even if it were more than a hundred years I dreamed of,Aunque fueran más de cien años que soñara,
The more dead the heart, the more it would die,El corazón más muerto, más muriera,
It was happiness that I enjoyed,Fue la felicidad la que gozara,
If the beautiful time that passed would return.Si el tiempo bello que se fue, volviera.

It's sad to grow old,Es triste envejecer,
But it's sadder,Pero es mas triste,
When the faith of illusionCuando la fe de la ilusión
Dies already,Ya muere,
Without a memory of the past you exist,Sin un recuerdo del pasado existes,

That's why in the time we live in,Por eso que en el tiempo en que vivimos,
Under the open tomb that awaits me,Bajo el sepulcro abierto que me espera,
I have the terrible fear of being forgotten.Tengo el temor terrible del olvido.