Dos Almas

Zwei Seelen

Dos Almas

Dies ist das Lied, das ich immer singeEste es el canto que siempree canto
Denn es ist das Klagen über meinen SchmerzPorque es la queja de mi dolor
Wenn man liebt und so sehr geliebt hatCuando se quiere y se a amado tanto
Gibt es immer Misserfolge in der LiebeSiempre hay fracasos en el amor

Ich suche das Vergessen, doch ich finde es nichtBusco el olvido no lo consigo
Würde gerne mein Leiden auslöschenBorrar quisiera mi padecer
Die Sorgen haben niemals einen ZeugenLas penas nunca tiene un testigo
Wenn man leidet wegen einer LiebeCuando se sufre por un querer

Ich weiß nicht, warum die Erinnerung an deine LiebeNo se porque el recuerdo de tu amor
Mich heute quältHoy me atormenta
Deine Abwesenheit verrät michTu ausencia me traiciona
Riß mir das Herz herausMe arranca el corazon

Zwei Seelen, die sich geliebt habenDos almas que se amaron
Können sich nicht vergessenNo podran olvidarse
Denn wenn sie sich geschworen habenPorque si se juraron
Lebt diese Illusion weiterAun vive esa ilusion
Wenn die Liebe groß istCuando el amor es grande
Gibt es keine Jahre in den SeelenNo hay años en las almas
Diese schöne Erinnerung bewahrt das HerzEse grato recuerdo lo guarda el corazon

Du weißt nicht, mein Schatz, was ich von dir denkeTu no sabes mi amor lo que pienso de ti
Wenn ich weiß, dass du nicht hier bistAl saber que no estas
Ich weiß, dass ich dich verloren habe, es war mein FehlerYo se que te perdi se que fue por mi error
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirstSe que no volveras
Und wenn du denkst, zurückzukommen, wirst du mich nicht mehrY si piensas volver ya no me has
Finden, ich bin deiner nicht würdigDe encontrar no soy digna de ti
Denn wenn ich dich beleidigt habe und dich zum Weinen brachtePorque si te ofendi y te hice llorar
Weiß ich, dass du mich vergessen wirst (bis)Se que me has de olvidar (bis)