El Último Brindis

De Laatste Proost

El Último Brindis

Laat me je glas vullen voor je afscheidDeja que llene la copa de tu despedida
Met de mooiste momenten die het leven ons gafCon los momentos más gratos que nos dio la vida
Laat me de herinnering van je eerste kus neerzettenDeja que ponga el recuerdo de tu primer beso
En de geur van de bloemen die bij onze ontmoeting warenY el perfume de las flores que hubo en nuestro encuentro

Ik wil duizend zorgen ruilen voor één glimlachQuiero cambiarte mil penas por una sonrisa
En dan vertrekken we zonder verwijtenY después nos marcharemos sin hacer reproches
Onze liefde was als een droom die snel vervaagtNuestro amor fue como un sueño que se va de prisa
Ik wil drinken van je lippen, de laatste nachtQuiero beber en tus labios, la última noche

En op het moment van vertrekY al momento de partir
Heft je je glasAlza tu copa
Want ik ga je zeggenPorque te voy a decir
Met een gebroken stemCon la voz rota
Proost, mijn leven!Salud, mi vida!
Ik vraag de hemel om je te zegenenLe pido al cielo que te bendiga
Proost op het geven van meer dan één leven door alleen maar van me te houdenSalud por darme más de una vida con solo amarme
Je kunt nu gaan, want ik wil je alleen maar zeggenYa puedes irte, pues solamente quiero decirte
Dank je voor allesGracias por todo
Wat je me gafLo que me diste

En op het moment van vertrekY al momento de partir
Heft je je glasAlza tu copa
Want ik ga je zeggenPorque te voy a decir
Met een gebroken stemCon la voz rota
Proost, mijn leven!Salud, mi vida!
Ik vraag de hemel om je te zegenenLe pido al cielo que te bendiga
Proost op het geven van meer dan één leven door alleen maar van me te houdenSalud por darme más de una vida con solo amarme
Je kunt nu gaan, want ik wil je alleen maar zeggenYa puedes irte, pues solamente quiero decirte
Dank je voor allesGracias por todo
Wat je me gafLo que me diste