Morena la Flor de Lima

Morena la Fleur de Lima

Morena la Flor de Lima

Morena la fleur de lima, ça lui donne, ça lui donneMorena la flor de lima, sal que le da, que le da
Au bord du Rimac, ça lui donne, ça lui donneA las orillas del rimac, sal que le da, que le da
Le ciel a amené la terre, le vent a semé la graineEl cielo trajo la tierra, el viento dio la semilla
Et la fleur de lima a poussé, ça lui donne, ça lui donneY broto la flor de lima, sal que le da, que le da
Et la fleur de lima a poussé, ça lui donne, ça lui donneY broto la flor de lima, sal que le da, que le da

On dirait que le ciel a voulu, ça lui donne, ça lui donneParece que el cielo quiso, sal que le da, que le da
À Lima son paradis, ça lui donne, ça lui donneEn lima su paraíso, sal que le da, que le da
C'est pourquoi le sol limeño, ressemble à un jardin de rêvePor eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
Plein de grande beauté, ça lui donne, ça lui donneDe gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Plein de grande beauté, ça lui donne, ça lui donneDe gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
C'est pourquoi le sol limeño, ressemble à un jardin de rêvePor eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
Plein de grande beauté, ça lui donne, ça lui donneDe gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Plein de grande beauté, ça lui donne, ça lui donneDe gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Ceux de Lima sont les meilleurs.Son de lima las mejores.

Tombes là !Tumba ahí!

Quand Lima a été fondée, du ciel sont tombésCuando se hizo lima, del cielo cayeron
Jasmins, œillets, cannelle et romarin ;Jazmines, claveles, canela y romero;
La limeña a du jasmin dans les cheveuxTiene la limeña, jazmín en el pelo
De la cannelle sur le visage et l'odeur de romarinCanela en la cara y olor de romero
La limeña a du jasmin dans les cheveuxTiene la limeña, jazmín en el pelo
De la cannelle sur le visage et l'odeur de romarinCanela en la cara y olor de romero
Et des lèvres d'œillet.Y labios de clavel.

Je veux avoir mon homme mais qu'il soit limeñoYo quiero tener mi dueño pero que sea limeño
Un ange qui s'est échappé, saint Pierre n'a pas pu le trouverUn ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
Il est venu à Lima pour le chercher et ici à Lima il est restéA lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
Un ange qui s'est échappé, saint Pierre n'a pas pu le trouverUn ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
Il est venu à Lima pour le chercher et ici à Lima il est restéA lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
Et il n'est jamais revenu, jamais.Y no volvió mas, jamás.