Moreno Pintan a Cristo

Moreno malt das Bild von Christus

Moreno Pintan a Cristo

Moreno malt das Bild von ChristusMorenos pintan a Cristo
Morena, die Macarena (bis)Morena la macarena (bis)
Moreno ist das Wesen, das ich verehreMoreno es el ser que adoro
Es lebe, es lebe die braune Leute.Viva la, viva la gente morena.
Moreno malt das Bild von ChristusMorenos pintan a Cristo

Besser ist das BrauneMas vale lo moreno
Von meiner BraunenDe mi morena
Als die ganze BlässeQue toda la blancura
Der Lilie.De la azucena.
Besser ist das BrauneMas vale lo moreno
Von meiner BraunenDe mi morena

Von meiner braunen MutterDe mi morena madre
Hätte ich gernTener quisiera
Ein Bild, das deinemUn retrato que al tuyo
Ähnlich wäre.Se pareciera
Ich weinte, ich weinte, ich weinteLloré, lloré lloraba
Ich würde dir die Seele geben.Te diera el alma.
RutschigResbalosa
Ich lebe traurigYo vivo triste
Und mein Herz schmerztY el corazón me duele
Es schmerzt so sehrMe duele tanto
Dass ich nicht mehr kannQue ya no puedo más
Es gibt in der WeltNo hay en el mundo
Kein Wesen, das mich tröstetUn ser que me consuele
Oder meinenNi que mitigue
Oder meinen tödlichen Schmerz lindert.Ni que mitigue mi dolor fatal

Ich falle hoch, ich falle tiefCaigo arriba caigo abajo
Sagte der Hühnerhabicht, oh jaDijo el gavilán pollero ay si

Warum hast du mir gesagt, dass ja, dass jaPara que me dijiste que si que si
Warum hast du mir gesagt, dass nein, dass neinPara que me dijiste que no que no
Warum hast du mir gesagt, dass jaPara que me dijiste que si
Wie der Adler, der dich betrog.Como el águila que te engañó

Komm her, BlumenstraußVen aquí ramo de flores
Linderung meiner Traurigkeit, oh!Alivio de mi tristeza ¡Ay! Si

Wenn zu deinem schwarzen Fenster der SeeleSi a tu ventana negra del alma
Der Liebhaber kommt, der dich betrogLlega el amante que te engañó
Wenn er fragt, ob du zu Hause bistSi te pregunta si estás en casa
Sag ihm, dass nein, immer dass neinDile que no, siempre que no
Für Freude ist es schon genug…Para gusto ya está bueno ya….