Sonrisas

Sourires

Sonrisas

Douce murmure qui, tel un doux chantSuave murmullo que, cuál arrullo
Parvient jusqu'à mon cœurLlega hasta mi corazón
Quand autour de moi se fait entendreCuando en mi torno se deja escuchar
Le doux ton de ton sourireDe tu sonrisa el suave entonar
On dirait même, que tout seraitSi hasta parece, que todo fuese
Fruit d'une hallucinationFruto de alucinación
Quand ta voix cristallineCuando tu voz cristalina
Cascade divine, vient me bercerCascada divina, me viene arrullar

Si tu souris, ma chérieSi tú sonríes, prenda querida
Tout s'oublie, ma belleTodo se olvida, mi nena
Ton rire me rend fouTu reír me enajena
Et sucre ma vieY me endulza la vida
Parle de charmes, apportant des amoursHabla de encantos, trayendo amores
Réconfort pour les peinesConsuelo para las penas
Le tintement de ton rire de cristalEl tintineo de tu risa de cristal

Si tu savais que ton sourireSi tú supieras que tu sonrisa
Est comme la brise marineEs como la brisa marina
Qui caresse et flatteQue acaricia y halaga
Et nous enivre d'amourY de amor nos embriaga
Il offre de la tendresseBrinda ternura
A ce don qui me fascineTiene el don que me fascina
La cascade divineLa cascada divina
De ta voix cristallineDe tu voz cristalina
Qui parvient jusqu'à moiQue llega hasta mi