Arrieros Somos

Wir sind die Lastenträger

Arrieros Somos

Wir sind die Lastenträger, und auf dem Weg sind wirArrieros somos, y en el camino andamos
Und jeder wird bekommen, was ihm zustehtY cada quien tendrá su merecido
Du wirst sehen, dass du am Ende deines WegesYa lo veras, que al fin de tú camino
Sogar über deine Geburt fluchen wirstRenegaras, hasta de haber nacido

Wenn wir alle aus dem Nichts kommenSi todo el mundo, salimos de la nada
Und ins Nichts, bei Gott, zurückkehren werdenY a la nada, por Dios que volveremos
Ich lache über die Welt, die am Ende nicht einmal ewig istMe río del mundo, que al fin ni el es eterno
Durch dieses Leben, nur, nur gehen wir hindurchPor esta vida, nomás, nomás pasamos

Du hast mich um Liebe gebeten, und ich wollte dichTú me pediste amor, y yo te quise
Du hast mich um mein Leben gebeten, und ich gab es dirTú me pediste mi vida, y te la dí
Wenn du am Ende gehst, dann geh, verschwindeSi al fin de cuentas, te vas, pues anda vete
Möge die Traurigkeit dich tragen, so wie sie mich trägtQue la tristeza, te lleve, igual que a mí

Wir sind die Lastenträger, und auf dem Weg sind wirArrieros somos, y en el camino andamos