Buscando El Septimo Amor

À la recherche du septième amour

Buscando El Septimo Amor

Ça fait longtemps que je chercheHace mucho tiempo que yo busco
Un bon amour car je veux partagerUn buen cariño por que quiero compartir
Plein d'espoirs, plein d'illusionsMuchas esperanzas, muchas ilusiones
Remplies d'amours qui veulent vivreLlenas de amores que quieren vivir

À côté d'un grand amour qui soit divinJunto a un buen amor que sea divino
Sincère, juste, franc et fort dans l'amourSincero, justo, franco y fuerte en el amor
Un gentleman, un bon ami, un bon amantUn caballero, un buen amigo, un buen amante
Un bon mari, un homme bien, un compagnon et un bon seigneurUn buen marido, un hombre bueno, compañero y buen señor

J'ai tellement envie de le trouverTengo tantas ganas de encontrarlo
Quand je le trouverai, je ne sais pas ce qui va se passerCuando lo encuentre no se que va a suceder
Mais ce sera divinPero será divino

Partager mes désirsCompartir mis ansias
Et mes émotionsY mis emociones
Bien que j'ai ancré 6 foisAunque anclé 6 veces
C'est que j'ai été blesséeEs que he sido herida

J'ai l'expérience de ces annéesTengo la experiencia de esos años
Qui m'ont appris ceux qui m'ont aimée, des chancesQue me enseñaron los que me amaron suertes
J'ai eu 6 douleurs, j'ai eu 6 échecsTuve 6 dolores tuve 6 fracasos
De mes 6 amours, je n'ai aimé aucunDe mi 6 amores a ninguno ame

Maintenant je cherche un amour grand et vraiAhora yo busco un amor grande y verdadero
Pour toujours, qui ne me dise pas adieuPara siempre que no me diga adios

Où sera mon amour, que fera-t-il sans moiDonde estara mi amor que estara el haciendo sin mi
Où sera mon amour, je sais qu'il a besoin de quelqu'un comme moiDonde estara mi amor se que necesita alguien como yo
Où sera mon amour, peut-être très seul, très triste sans moiDonde estara mi amor muy solo quizas muy triste sin mi
Attendant aussi de trouver un amour comme moiTambien esperando encontrar un amor como yo