Cielito Lindo

Mooi Hemeltje

Cielito Lindo

Vogel, je wordt verlatenPájaro te abandonan
Mooi hemeltje, je eerste nestCielito lindo su primer nido
Als ik het druk vindSi lo encuentro ocupado
Mooi hemeltje, dat heb je verdiendCielito lindo muy merecido

Die moedervlek die je hebt, mooi hemeltjeEse lunar que tienes, cielito lindo
Naast je mond, geef het aan niemandJunto a la boca, no se lo des a nadie
Mooi hemeltje, dat is voor mijCielito lindo que a mí me toca

Ah, ah, ah, ah, zing en huil nietAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooi hemeltje, de hartenCielito lindo los corazones

Ah, ah, ah, ah, zing en huil nietAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooi hemeltje, de hartenCielito lindo los corazones

Van zondag tot zondagDe a domingo a domingo
Kom ik je zienTe vengo a ver
Wanneer is het zondagCuando será domingo
Mooi hemeltje, om terug te komenCielito lindo para volver

Kom ik je zienTe vengo a ver
Wanneer is het zondagCuando será domingo
Mooi hemeltje, om terug te komenCielito lindo para volver

Ik zou zo graag willenYo bien quisiera
Dat elke weekQue toda la semana
Mooi hemeltje, zondag wasCielito lindo domingo fuera

Boom van de hoopÁrbol de la esperanza
Blijf sterkMantente firme
Dat je ogen niet huilenQue no lloren tus ojos
Mooi hemeltje, als ik afscheid neemCielito lindo al despedirme

Oh, oh, want zonder nestAy, ay porque sin nido
Tranen in je ogenLágrimas en tus ojos
Mooi hemeltje, neem ik geen afscheidCielito lindo no me despido

Ah, ah, ah, ah, zing en huil nietAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooi hemeltje, de hartenCielito lindo los corazones