Cielito Lindo

Beau Cielito

Cielito Lindo

Oiseau, tu es abandonnéPájaro te abandonan
Beau cielito, ton premier nidCielito lindo su primer nido
Si je le trouve occupéSi lo encuentro ocupado
Beau cielito, bien méritéCielito lindo muy merecido

Cette tache que tu as, beau cielitoEse lunar que tienes, cielito lindo
Près de la bouche, ne la donne à personneJunto a la boca, no se lo des a nadie
Beau cielito, c'est à moi que ça revientCielito lindo que a mí me toca

Ah, ah, ah, ah, chante et ne pleure pasAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau cielito, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

Ah, ah, ah, ah, chante et ne pleure pasAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau cielito, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

De dimanche en dimancheDe a domingo a domingo
Je viens te voirTe vengo a ver
Quand sera dimancheCuando será domingo
Beau cielito, pour revenirCielito lindo para volver

Je viens te voirTe vengo a ver
Quand sera dimancheCuando será domingo
Beau cielito, pour revenirCielito lindo para volver

Je voudrais bienYo bien quisiera
Que toute la semaineQue toda la semana
Beau cielito, soit un dimancheCielito lindo domingo fuera

Arbre de l'espoirÁrbol de la esperanza
Reste bien droitMantente firme
Que tes yeux ne pleurent pasQue no lloren tus ojos
Beau cielito, en me disant adieuCielito lindo al despedirme

Ah, ah, car sans nidAy, ay porque sin nido
Des larmes dans tes yeuxLágrimas en tus ojos
Beau cielito, je ne te dis pas adieuCielito lindo no me despido

Ah, ah, ah, ah, chante et ne pleure pasAh, ah, ah, ah, canta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau cielito, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones