Con El Año Nuevo

Avec le Nouvel An

Con El Año Nuevo

Douze mois justes vont bientôt se terminerDoce meses justos ya pronto terminan
Et avant qu'ils s'en aillent, je veux leurs souvenirsY antes que se vallan quiero a sus recuerdos
Dire adieuDecirles adiós

Pour toujours, je veux les effacer de mon âmePara siempre quiero borrarlos de mi alma
Car les peines m'ont presque tuéPorque a sin sabores por poco me matan
Avec tant de douleurCon tanto dolor

Avec cette année vieille, je touche presque à la finCon este año viejo yo casi termino
Mais pourtant, je tends ma mainPero sin embargo le tiendo mi mano
Sans aucun ressentimentSin ningún rencor

Parce que je sens qu'il revient avec moiPorque estoy sintiendo que vuelve conmigo
Avec le nouvel an, toute l'espoir d'un nouvel amourCon el año nuevo toda la esperanza que da un nuevo amor

Parce que tu es arrivé, en mourant décembrePorque tú has llegado, muriendo diciembre
Et ma vie entière a changé à ton arrivéeY mi vida toda cambiaste al llegar
Avec le nouvel an, je commence à t'aimerCon el año nuevo comienzo a quererte
Avec le nouvel an, je veux que tu me remplisses de bonheurCon el año nuevo quiero que me llenes de felicidad

Avec le nouvel an, tu restes pour toujoursCon el año nuevo te quedas pa¨siempre
Parce que je suis sûre, quoi qu'il arrivePorque estoy segura pase lo que pase
Que tu ne t'en vas pasQue tú no te vas

AiAi

Parce que tu es arrivé, en mourant décembrePorque tú has llegado, muriendo diciembre
Et ma vie entière a changé à ton arrivéeY mi vida toda cambiaste al llegar
Avec le nouvel an, je commence à t'aimerCon el año nuevo comienzo a quererte
Avec le nouvel an, je veux que tu me remplisses de bonheurCon el año nuevo quiero que me llenes de felicidad

Avec le nouvel an, tu restes pour toujoursCon el año nuevo te quedas pa siempre
Parce que je suis sûre, quoi qu'il arrivePorque estoy segura pase lo que pase
Que tu ne t'en vas pasQue tú no te vas

Avec le nouvel an, tu vas rester.Con el año nuevo te vas a quedar