Dos Corazones Errantes

Deux cœurs errants

Dos Corazones Errantes

Deux cœurs errantsDos corazones errantes
Merci à Dieu, ils se sont trouvésGracias a dios se encontraron
Ils étaient comme deux diamantsFueron como dos diamantes
Les jalousies ne leur manquaient pasEnvidias no les faltaron
Juste pour être amantsTan solo por ser amantes
Les rumeurs les ont séparésLos chismes los separaron

Avec une douleur si profondeCon un dolor tan profundo
Ils se sont dit adieuSe dieron la despedida
Lui se sentait moribondÉl se sentía moribundo
Et elle pleurait sans retenueY ella lloro sin medida
Comme ils sont ingrats, les gensQue ingratos son los del mundo
Ils se fichent de la vieNo les importa la vida

Deux cœurs errantsDos corazones errantes
Portent leur vie en morceauxLlevan su vida en pedazos
Et même s'ils sont éloignésY aunque se encuentran distantes
Ils suivent toujours les pasSe andan siguiendo los pasos

Entre soupir et soupirEntre suspiro y suspiro
Le moment tant attendu est arrivéLlego el momento esperado
Elle pensait, si je le regardeElla pensó si lo miro
Vais-je lui faire voir que j'ai pleuréMe notara que he llorado
C'était pour lui un martyreEra para él un martirio
Il était désespéréSe hallaba desesperado

Enfin, ils se sont regardésPor fin los dos se miraron
Et se sont tendus les brasY se tendieron los brazos
Tous les deux pleuraient ensembleLos dos muy juntos lloraron
Ils avaient la vie en morceauxTraían la vida en pedazos
Ils ont juré un amour éternelSu amor eterno juraron
Pour oublier leurs échecsPara olvidar sus fracasos

Deux cœurs errantsDos corazones errantes
Oublient le défiSe olvidan del desafío
Car ils sont restés amantsPorque han seguido amantes
Et c'est le tien et le mien.Y ese es el tuyo y el mío.