Dos Pasajes

Twee Tickets

Dos Pasajes

Wat zeg je, lieve meid:Que dices, prieta querida:
"Laten we naar andere landen gaan."Vámonos para otras tierras.
Hier heb ik twee ticketsAquí traigo dos pasajes
Of je gaat mee of blijft hier..."O me sigues o te quedas..."
"Laten we naar andere plekken gaan"Vámonos para otras partes
Om van de liefde te genieten,A gozar de los amores,
We zullen heel gelukkig levenViviremos muy felices
Zonder beledigingen of wrok..."Sin agravios ni rencores..."

"Ik bied je de sterren niet aan"No te ofrezco las estrellas
En ook geen nieuwe wereld.Ni tampoco un mundo nuevo
Ik ben heel arm, dat weet je,Soy muy pobre, tú lo sabes,
Een gokker en feestbeest.Jugador y parrandero

...Maar ja, ik vraag je, alsjeblieft,...Pero sí, por dios, te pido
In ruil voor mijn liefde:A cambio de mi cariño:
Dat ik me aan jou wijdQue me dedico a quererte
En al mijn verslavingen laat..."Y a dejar todos mis vicios..."

"De treinen fluiten al,"Ya están silbando los trenes
Zeg vaarwel tegen je familie.Dile adiós a tus parientes
We zullen heel gelukkig leven,Viviremos muy felices
Je zult zien dat je geen spijt hebt.Verás que no te arrepientes

Als we de grens over zijn,Ya cruzando la frontera
Is alles geregeld.Todito queda arreglado
Ik laat liever mijn levenPrimero me dejan muerto
Dan jou van mijn zij te nemen..."Que llevarte de mi lado..."