El Querreque

Le Querreque

El Querreque

C'est bon la petite bière pour ceux qui sont éveillésEs buena la cervecita para el que esta desvelado
Pour ceux qui sont éveillés, c'est bon la petite bièrePara el que esta desvelado es buena la cervecita
Je préfère un petit tequila, c'est le meilleur pour le ventreYo prefiero un tequilita que lo mejo pa lo hinchado
C'est le meilleur pour le ventre et même le plus bête s'en remetQue lo mejor pa lo hinchado y asta lo menso se quita
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo

Du whisky et de l'aguardiente, lequel est le meilleur alcool ?Del güisqui y el aguardiente cual es el mejor licor
Lequel est le meilleur alcool, du whisky ou de l'aguardiente ?Cual es el mejor licor del güisqui y el aguardiente
Je dis que c'est l'aguardiente car ça fait tourner la têteYo digo que el aguardiente por que es emborrachador
Ça enivre le président et aussi le gouverneurEmborracha al presidente también al gobernador
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo

Je me suis retrouvé avec la grande faucheuse sans savoir que c'était la mortMe encontré con la huesuda sin saber que era la muerte
Sans savoir que c'était la mort, je me suis retrouvé avec la grande faucheuseSin saber que era la muerte me encontré con la huesuda
Elle m'a dit la têtue, ne bois pas l'aguardienteMe dijo la testaruda no bebas el aguardiente
Tu vas mourir d'une gueule de bois et ta chance sera amèreVas a morir de una cruda y amarga será tu suerte
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo

Un querreque dans un marais chantait désespérémentUn querreque en un estero cantaba desesperado
Chantait désespérément un querreque dans un maraisCantaba desesperado un querreque en un estero
Et lui a dit un menuisier, homme, vis avec prudenceY le dijo un carpintero hombre vive con cuidado
Car étant charbonnier, une vieille m'a noirciQue siendo yo carbonero una vieja me a tisnado
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo

Quand je commence à boire, je suis de toute descendanceCuando me pongo a tomar de todo soy descendiente
De toute descendance quand je commence à boireDe todo soy descendiente cuando me pongo a tomar
Mon père c'est l'aguardiente, mon parrain c'est le mescalMi padre es el aguardiente mi padrino es el mescal
Le raffiné est mon parent et le pulque, mon frère de sangEl refino es mi pariente y el pulque hermano carnal
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!
Pour danser avec toiPara bailarlo contigo
¡Querreque!¡Querreque!

Oh comme ce son est beauAy que bonito este són
¡Querreque!¡Querreque!