Las Gaviotas

Les Mouettes

Las Gaviotas

Femme ingrate, pourquoi tu ne m'aimes pasMujer ingrata porque no me amas
Tu es ma vie, mon bien-êtreTú eres mi vida mi bienestar
Donne-moi un câlin, donne-moi un bisouDame un abrazo dame un besito
Viens avec moi, allons nous baladerVente conmigo vamos a andar

Il n'y a pas de doute, tu es ingrateNo cabe duda que eres ingrata
Il n'y a pas de doute, tu es infidèleNo cabe duda que eres infiel
Tu aimes l'or, tu aimes l'argentAmas el oro, amas la plata
Et tu es amie de l'intérêtY eres amiga del interés

Les mouettes prennent leur envolYa las gaviotas tienden su vuelo
Et ouvrent leurs ailes pour volerY abren sus alas para volar
Elles cherchent des nids d'amourAndan buscando nidos de amores
Des nids d'amour, elles trouverontNidos de amores encontraran

Si tu veux, allons dans ma barqueSi quieres vamos a mi barquilla
Ce n'est pas très loin, je t'emmèneraiNo está muy lejos te llevaré
Et quand nous serons de l'autre côtéY cuando estemos en la otra orilla
Avec mes chansons, je te berceraiCon mis canciones te arrullare

Oh comme c'est beau d'avoir des amoursAy qué bonito es tener amores
Dans ce ciel que Dieu a forméEn este cielo que dios formó
Donne-moi un câlin, donne-moi un bisouDame un abrazo dame un besito
Pour vivre plus heureux, moiPara vivir más contento yo

Je fais mes adieux à mes amoursYa me despido de mis amores
Le cœur lourd de douleurAdolorido del corazón
Ne croyez jamais aux femmesNunca se crean de las mujeres
Car les femmes jouent la trahisonQue las mujeres juegan traición