Без тебя

Ohne dich

Без тебя

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe
Любовь моя
Lyubov' moya

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe (meine Liebe)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Für dich sind meine Türen offen, komm rein
Для тебя мои двери открыты, заходи
Dlya teba moi dveri otkryty, zakhodi
Bitte, sei nur nicht still, sei nicht still
Пожалуйста, ты только не молчи, не молчи
Pozhaluysta, ty tol'ko ne molchi, ne molchi
Ich würde diese Rose pflücken, doch die Dornen verletzen so
Сорвал бы эту розу, но ранят так шипы
Sorval by etu rozu, no ranyat tak shipy
Und ich brauche diese Dosis, abhängig von der Liebe
И мне нужна та доза, зависим от любви
I mne nuzhna ta doza — zavisim ot lyubvi

Ich schmelze, du bist wie die Sonne, ich, dein Eisberg
Таю я, ты как солнце, я, твой айсберг
Tayu ya, ty kak solntse, ya — tvoy aysberg
Gib mir ein Zeichen, wo ich dich finden kann, mein Engel?
Дай мне знак, где найти тебя, мой ангел?
Dai mne znak, gde nayti teba, moy angel?
Vergiss nicht, wie wir zusammen im Regen standen
Ты не забывай, как мы стояли с тобой под дождем
Ty ne zabivay, kak my stoyali s toboy pod dozhdem
Falls du es vergisst, werde ich in der nächtlichen Stadt nass
Если вдруг забудешь, буду мокнуть в городе ночном
Esli vdrug zabudesh', budu moknut' v gorode nochnom

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe (meine Liebe)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe (meine Liebe)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Ich brauche dich nicht, wenn ich so schlecht bin
Я тебе такой плохой не нужен
Ya tebe takoy plokhoy ne nuzhen
Ohne dich ist meine Seele so leer
Без тебя мне на душе так пусто
Bez teba mne na dushe tak pusto
Diese Streitereien, ich bin davon erkältet
Эти ссоры, я от них простужен
Eti ssory, ya ot nikh prostuzhen
Deine Gedanken bringen dich um
Твои мысли тебя убивают
Tvoi mysli teba ubivayut

Ich brauche dich nicht, wenn ich so schlecht bin
Я тебе такой плохой не нужен
Ya tebe takoy plokhoy ne nuzhen
Ohne dich ist meine Seele so leer
Без тебя мне на душе так пусто
Bez teba mne na dushe tak pusto
Diese Streitereien, ich bin davon erkältet
Эти ссоры, я от них простужен
Eti ssory, ya ot nikh prostuzhen
Deine Gedanken bringen dich um
Твои мысли тебя убивают
Tvoi mysli teba ubivayut

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe (meine Liebe)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Ohne dich kann ich nicht atmen, hör mich an
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Alle meine Träume sind zerbrochen, meine Seele ist krank
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Ohne dich kann ich nicht brennen, verbrenne mich
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Meine Liebe (meine Liebe)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)