Без тебя

Sans toi

Без тебя

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour
Любовь моя
Lyubov' moya

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour (mon amour)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Pour toi, mes portes sont ouvertes, entre
Для тебя мои двери открыты, заходи
Dlya teba moi dveri otkryty, zakhodi
S'il te plaît, ne reste pas silencieuse, ne reste pas silencieuse
Пожалуйста, ты только не молчи, не молчи
Pozhaluysta, ty tol'ko ne molchi, ne molchi
Je cueillerais cette rose, mais les épines font mal
Сорвал бы эту розу, но ранят так шипы
Sorval by etu rozu, no ranyat tak shipy
Et j'ai besoin de cette dose, je suis accro à l'amour
И мне нужна та доза, зависим от любви
I mne nuzhna ta doza — zavisim ot lyubvi

Je fond, tu es comme le soleil, moi, ton iceberg
Таю я, ты как солнце, я, твой айсберг
Tayu ya, ty kak solntse, ya — tvoy aysberg
Donne-moi un signe, où te trouver, mon ange ?
Дай мне знак, где найти тебя, мой ангел?
Dai mne znak, gde nayti teba, moy angel?
N'oublie pas comment on se tenait sous la pluie
Ты не забывай, как мы стояли с тобой под дождем
Ty ne zabivay, kak my stoyali s toboy pod dozhdem
Si jamais tu oublies, je vais me tremper dans la ville nocturne
Если вдруг забудешь, буду мокнуть в городе ночном
Esli vdrug zabudesh', budu moknut' v gorode nochnom

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour (mon amour)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour (mon amour)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Je ne te veux pas si je suis si mauvais
Я тебе такой плохой не нужен
Ya tebe takoy plokhoy ne nuzhen
Sans toi, j'ai un vide dans l'âme
Без тебя мне на душе так пусто
Bez teba mne na dushe tak pusto
Ces disputes, je suis enrhumé à cause d'elles
Эти ссоры, я от них простужен
Eti ssory, ya ot nikh prostuzhen
Tes pensées te tuent
Твои мысли тебя убивают
Tvoi mysli teba ubivayut

Je ne te veux pas si je suis si mauvais
Я тебе такой плохой не нужен
Ya tebe takoy plokhoy ne nuzhen
Sans toi, j'ai un vide dans l'âme
Без тебя мне на душе так пусто
Bez teba mne na dushe tak pusto
Ces disputes, je suis enrhumé à cause d'elles
Эти ссоры, я от них простужен
Eti ssory, ya ot nikh prostuzhen
Tes pensées te tuent
Твои мысли тебя убивают
Tvoi mysli teba ubivayut

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour (mon amour)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)

Sans toi, je ne peux pas respirer, entends-moi
Без тебя я не могу дышать, услышь меня
Bez teba ya ne mogu dyshat', uslysh' menya
Tous mes rêves sont détruits, mon âme est en souffrance
Все мечты мои разрушены, душа моя больна
Vse mechty moi razrusheny, dusha moya bol'na
Sans toi, je ne peux pas brûler, brûle-moi
Без тебя я не могу пылать, сожги меня
Bez teba ya ne mogu pylaat', sozhgi menya
Mon amour (mon amour)
Любовь моя (любовь моя)
Lyubov' moya (lyubov' moya)