Nessuna

Aucune

Nessuna

Visage distrait, tu regardes en haut, tu ne croises pas mon regardFaccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amour est facile seulement s'il appartient à quelqu'un d'autreL'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifférence que tu me donnes ne te va pas du toutL'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu ne respectes pas tes idées, je m'en rends compteTu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Je ne lis pas des livres, je lis les gensIo non leggo libri, leggo le persone
Tu caches tout sauf l'attractionNascondi tutto tranne l'attrazione
Tu ne veux pas mourir dans une relationTu non vuoi morire in una relazione
Mais si on ne décroche pas les yeuxMa se non stacchiamo gli occhi

Tu cherches quelque chose de nous, tu cherches quelque chose de plusCerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Mais tu ne sais pas ce que tu veuxMa non sai quello che vuoi
Je les vois défiler une à une, une à uneLe vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Les images de tout ce qui a étéLe immagini di tutto quello che c'è stato
Rappelle-moi quand le monde m'a changéRicordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Ramène-moi en arrière, je jure que j'ai fautéRiportami indietro, giuro che ho sbagliato
Je le sais et tu le saisLo so e lo sai

Que je pensais à quoi direChe stavo pensando a cosa dire
Maintenant que tu dors et pas avec moiOra che stai dormendo e non con me
Peut-être que je prends le risque de te parler encoreMagari corro il rischio di parlarti ancora
Juste maintenant que tu es mieux seuleProprio adesso che stai meglio sola
J'attendais ma guérisonStavo aspettando la mia cura
Après toi, jamais aucune, aucuneDopo di te mai nessuna, nessuna
Après toi, jamais aucune, aucune (hey)Dopo di te mai nessuna, nessuna (ehi)

Tu n'as pas de certitudes dans un adieu, c'est plutôt moi qui me trompeNon hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile à admettre, parfois je me sentais comme un dieuDifficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
C'est inutile de parler seulement de mauvais joursÈ inutile parlare solo di giorni cattivi
C'est inutile de coucher juste pour être prochesÈ inutile scopare solo per stare vicini
Et ça peut suffire juste une heure, juste une heureE può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odeur de ta peau s'envole, s'envole loin de toiL'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Alors dis-moi pourquoiAllora dimmi perché

Tu cherches quelque chose de nous, tu cherches quelque chose de plusCerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Mais tu ne sais pas ce que tu veuxMa non sai quello che vuoi
Je les vois défiler une à une, une à uneLe vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Les images de tout ce qui a étéLe immagini di tutto quello che c'è stato
Rappelle-moi quand le monde m'a changéRicordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Ramène-moi en arrière, je jure que j'ai fautéRiportami indietro, giuro che ho sbagliato
Je le sais et tu le saisLo so e lo sai

Que je pensais à quoi direChe stavo pensando a cosa dire
Maintenant que tu dors et pas avec moiOra che stai dormendo e non con me
Peut-être que je prends le risque de te parler encoreMagari corro il rischio di parlarti ancora
Juste maintenant que tu es mieux seuleProprio adesso che stai meglio sola
J'attendais ma guérisonStavo aspettando la mia cura
Après toi, jamais aucune, aucuneDopo di te mai nessuna, nessuna

La haine ne sait rienL'odio non sa di niente
Mille images quiMille immagini che
Me ramènent à toiMi riportano da te

Que je pensais à quoi direChe stavo pensando a cosa dire
Maintenant que tu dors et pas avec moiOra che stai dormendo e non con me
Après toi, jamais aucune, aucuneDopo di te mai nessuna, nessuna
Après toi, jamais aucune, aucuneDopo di te mai nessuna, nessuna