Non Abbiamo Età

We Hebben Geen Leeftijd

Non Abbiamo Età

Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano, portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto
Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto

In plaats van rustig aan te doen, ben ik vol gas gegaanInvece di andare piano, sono partito in quarta
Ik heb in hoofdletters 'Vandaag getrouwd' op het bord geschrevenHo scritto in stampatello oggi sposi sopra la targa
Je zei dat ik te snel ga, geloof je in karma?Hai detto stai correndo troppo, dimmi, credi nel karma?
Ik zei ja, terwijl ik controleerde of je een string droegHo detto sì, mentre controllavo se avevi un tanga
Ik stress meestal de meiden zodat ze slanker wordenIo di solito le stresso che diventano magre
Dat ik ze fijn vind en ze tamelijk ordinair zijnChe me le prendo fini e me le trovo tamarre
Maar elke stap naar mij toe is een reden om te veranderenMa ogni passo verso me è un motivo per cambiare
Het laat me voelen alsof ik je bij het altaar verwachtMi fa sentire come se ti aspettassi all'altare
Ik wil je wereld binnen zonder dat je het vraagtVoglio entrare nel tuo mondo senza che me lo chiedi
Om je te veroveren met praatjes als geloof je in aliens?Per rapirti con discorsi tipo credi agli alieni?
Om je echt te leren kennen terwijl ik het mysterie bewaarPer conoscerti davvero mantenendo il mistero
Om je op je hart te schrijven en in je gedachten te lezenPer scriverti sul cuore e leggerti nel pensiero
Met jou voel ik me weer een kind, ik wil je dichtbijCon te io torno bambino, io ti voglio vicino
Jij bent de enige met wie ik lach, de enige die ik vertrouwSei l'unica con cui rido, l'unica di cui mi fido
Ik zweer dat ik je overal mee naartoe neemGiuro che ti porterò con me ovunque sia
Verder dan anarchie, verder dan fantasiePiù in là dell'anarchia, più in là della fantasia

Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano, portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto
Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto

Je laat me voelen alsof ik geen exen hebMi fai sentire come se non avessi ex
Alsof ik nooit seks heb gehadCome se non avessi mai fatto sex
Kom op, laten we het hier voor iedereen doenDai facciamolo qui davanti a tutti
Laten we het hele appartementencomplex 's nachts op het balkon in verlegenheid brengen en danImbarazziamo il condominio di notte sul balconcino e poi
In de bioscoop tijdens de moordscèneAl cinema sulla scena dell'assassinio
Tijdens mijn interviews voor alle feministenDurante le mie interviste per tutte le femministe
En als mijn nieuwe plaat zo goed gaat als jij wiltE se il mio disco nuovo andrà forte come vuoi
Winnen we de beste performance bij de MTV AwardsVinceremo miglior performance agli MTV Awards
Rillingen over mijn huid als we The Doors luisterenBrividi sulla pelle quando ascoltiamo I Doors
Laten we ons op de rug schrijven: The world is yoursScriviamoci lungo la schiena The world is yours
Duizend vragen voor hetzelfde antwoordMille domande per la stessa risposta
Sorry, maar voor mij is het een beetje als de eerste keerScusami ma per me è un po’ come la prima volta
Jij bent mijn wiet, je kalmeert me, je laat me reizenSei la mia marijuana tu mi calmi, tu mi fai viaggiare
Jij bent mijn nirvana, maar zonder de gitarenSei il mio nirvana, ma senza le chitarre
Jij bent een liefdesbrief geschreven met bloedSei una lettera d'amore scritta con il sangue
Ik val flauw als je je benen over elkaar slaatSvengo quando accavalli le gambe

Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano, portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto
Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto

Op een dag zul je het zienUn giorno tu lo vedrai
Dat er niemand anders is zoals ikChe non c'è un altro come me
Op een dag zul je het begrijpenUn giorno lo capirai
Dat er niemand anders is zoals ikChe non c'è un altro come me
Die dag zal ik je zeggenQuel giorno io ti dirò
Weet je, er is niemand anders zoals ikSai non ce n'è un altro come me
En jij zult antwoordenE tu mi risponderai
Er is niemand anders zoals ikNon ce n'è un'altra come me

Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano, portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto
Jij bent het mooiste dat ik ooit heb gezienTu sei la cosa più bella che abbia mai visto
Je krullende haar bedekt mijn gezichtI tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Neem me bij de hand, breng me naar het paradijsPrendimi per mano portami in paradiso
We hebben geen leeftijd, we hebben al gewonnenNon abbiamo età, abbiamo già vinto