Siempre Tuyo

Immer dein

Siempre Tuyo

Immer dein, zwei Worte, dieSiempre tuyo, dos palabras que encierran
Eine Romanze von Liebe und Zärtlichkeit umschließenUn romance de amor y de ternura
Das wird mein Schicksal sein, immer dein zu seinEse será mi sino ser siempre tuyo
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sindAunque estemos distantes

Auch wenn die Welt sich dagegenstelltAunque el mundo se oponga
Werden unsere beiden Herzen leidenschaftlich seinNuestros dos corazones serán apasionantes
Du gehst deinen Weg, ohne zu wissen, ob ich existiereTu sigues tu camino sin saber si yo existo
Du wirst in den Schatten zittern, weil du mich nicht sehen kannstTemblarás en las sombras al no poderme ver

Ich hingegen hier in meiner WeltYo en cambio aquí en mi mundo
Von Musik und PoesieDe música y poesía
Werde dich betrachten, wie ich es gestern tatTe estare contemplando cómo lo hacia ayer

Ich hingegen hier in meiner WeltYo en cambio aquí en mi mundo
Von Musik und PoesieDe música y poesía
Werde dich betrachten, wie ich es gestern tatTe estaré contemplando cómo lo hacía ayer

Meine Verse waren sanft, wie die Töne der DämmerungMis versos eran suaves, cómo notas del alba
Die im Wind verwehen, bis sie zu dir gelangenQue en la brisa se pierden hasta llegar a ti
Du wirst nervös werden, wenn dieser Wind kommtTu te pondrás nerviosa cuando esa brisa llegue
Um dir den Kuss zu bringen, der von mir erzählen wirdPara entregarte el beso que te hablará de mí

Du wirst nervös werden, wenn dieser Wind kommtTú te pondrás nerviosa cuando esa brisa llegue
Um dir den Kuss zu bringen, der von mir erzählen wirdPara entregarte el beso que te hablará de mí
Ich weiß, dass du mich leidenschaftlich liebstYo sé que tú me quieres apasionadamente
Und das Schweigen, das du bewahrst, solltest du nicht brechenY el silencio que guardas no lo debes romper

Es ist besser, dass wir unsere unmögliche Liebe leidenEs mejor que suframos nuestro amor imposible
Für das ewige Verlangen, sie wieder zu entfachenAl eterno deseo de volverlo a encender
Es ist besser, dass wir unsere unmögliche Liebe leidenEs mejor que suframos nuestro amor imposible
Für das ewige Verlangen, sie wieder zu entfachenAl entreno deseo de volverlo a encender