Las Muchachas De La Plaza Espana

Les Filles de la Place Espagne

Las Muchachas De La Plaza Espana

C'est la vieille Rome au printempsEs la vieja Roma en primavera
Une lianeUna enredadera
De jasmin en fleur.De jazmín en flor.

Et sur la Place Espagne, les amoureuxY en la Plaza España los amantes
Parlent avec ardeurHablan anhelantes
De leur tendre amour.De su tierno amor.

Même les cloches de l'égliseHasta las campanas de la iglesia
Chantent des joiesCantan alegrías
Pour le cœur.Para el corazón.

Les filles de la Place EspagneLas muchachas de la Plaza España
Sont si bellesSon tan bonitas
Avec leurs jeux, leurs chants joyeuxCon sus juegos, sus cantos alegres
Et leurs sourires.Y sus sonrisas.

Elles sont des milliers de papillonsSon millares de mariposas
De mille couleursDe mil colores
Plus bellesMás hermosas
Que les fleurs.Que las flores.

Combien de rêves dans leurs petits yeuxCuantos sueños hay en sus ojitos
ÉclatantsResplandecientes
Ce sont des regards plus doux et tendresSon miradas más dulces y suaves
Qu'un baiser brûlant.Que un beso ardiente.

Avec leurs visages et leur air innocentCon sus caras y su aire ingenuo
De petites viergesDe virgencitas
Les filles de la Place EspagneLas muchachas de la Plaza España
Sont si belles.Son tan bonitas