GUAYA (part. Quevedo)

GUAYA (ft. Quevedo)

GUAYA (part. Quevedo)

Als de tijd terug zou komenSi el tiempo volviera pa'trá
Mami, zou ik niet terugkomenMami, yo no volvería
Maar als het maar voor één dag was, misschienPero si fuera solo por un día, quizá'
Dan zou ik erover nadenkenAhí sí me lo pensaría

Ook al maar voor één nacht meerAunque solo por una noche má'
Kijken of je ineens in staat bentA ver si de repente eres capaz
Om me te bedriegen en te zeggen wat je voeldeDe mentirme y decirme lo que sentía'
Alles wat er zou gebeuren, voelde ik al aankomenTodo lo que iba a pasar, lo presentía

Maar als ik besluit om een nacht terug te komenPero si me da por volver una noche
Zal ik doen alsof ik niets weet van wat er is gebeurdHaré como si no supiera na' de lo que nos pasó
Morgen heb ik spijtYa mañana me arrepiento
Voor nu doe ik alsof, dit blijft tussen God en mijDe momento, me hago el loco, esto queda entre Dios y yo
Maar zoals in de oude tijdenPero como pa' los tiempos de ante'

Vanavond, guaya, laten we ons verliezen in de lijnEsta noche, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Activeer je vriendinnengroep, ik kom met de crew daarheenActiva tu grupo de amiga', que voy con el combo pa'llá

Mami, de tijd gaat voorbij en ik heb alles meegemaakt in het levenMami, el tiempo pasa y me ha pasa'o de to' en la vida
Ik heb mijn baan opgegeven, voor altijd vrijYa dejé el trabajo, regalía' de por vida
Mami, ik heb je de Dyson gekocht als je 'm nog wiltMami, te compré la Dyson si la quieres todavía
Ik blijf in ons appartement voor als je ooit terugkomtSigo en nuestro piso por si vuelves algún día

Kom op, laten we over de lijn gaanDale tralla, vamo' a pasarno' de la raya
Mami, guaya, dans en vertel me alles wat je verbergtMami, guaya, baila y dime to' lo que calla'
Mami, guaya, zelfs met een bivakmutsMami, guaya, hasta con un pasamontaña'
Mami, met die billen zou je Miss Spanje winnenMami, con ese culo ganaría' Miss España

Kom op, kom op, we hebben maar één nacht en we zijn onsterfelijkDale, dale, solo tenemo' una noche y somo' inmortale'
Kom op (kom op, guáyame), kom op (kom op, kom dichterbij)Dale (dale, guáyame), dale (dale, pégate)
Vandaag kus ik je en kus jij mij, vandaag drinken we en gaan we uitHoy te beso y me besas, hoy se bebe y se sale

Kom op (kom op), kom op (kom op)Dale (dale), dale (dale)
We hebben maar één nacht en vandaag zijn we onsterfelijkSolo tenemo' una noche y hoy somo' inmortale'
Kom op, kom op (kom op, kom op)Dale, dale (dale, dale)

Maar als ik besluit om een nacht terug te komenPero si me da por volver una noche
Zal ik doen alsof ik niets weet van wat er is gebeurdHaré como si no supiera na' de lo que nos pasó
Morgen heb ik spijtYa mañana me arrepiento
Voor nu doe ik alsof, dit blijft tussen God en mijDe momento me hago el loco, esto queda entre Dios y yo
Maar zoals in de oude tijdenPero como pa' los tiempos de ante'

Vanavond, guaya, laten we ons verliezen in de lijnEsta noche, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Activeer je vriendinnengroep, ik kom met de crew daarheenActiva tu grupo de amiga', que voy con el combo pa'llá

(Hey, wees niet dom)(Chacho, no sea' bobo)
(Ik wil niets serieus, alleen plezier hebben)(Yo no quiero nada serio, solo pasarlo bien)

A-a, er is niemand die me bindt of me mooi laat pratenA-a mí no hay otra que me amarre ni que me haga hablar bonito
Maar met jou is het anders, schatje, je weet hetPero contigo es distinto, bomboncito, je
Kom op, guaya, met die korte broek die je zo goed staatDale, guaya, con ese short que te queda cortito
Als God het wil en je laat me, trek ik 'm uitSi Dios quiere y tú me deja', te lo quito

In de wc van de club, maak mijn knopen losEn el baño de la disco, desabróchame los botone'
Die van mijn shirt en van mijn broekEl de la camisa y de lo' pantalone'
Baby, ik zweer het op Christus, dat gezichtje maakt me gekBaby, lo juro por Cristo, que esa carita a mí me pone
En als dit een zonde is, wil ik niet dat God me vergeeftY si esto es un peca'o, no quiero que Dios me perdone

Je vriendinnen zijn buiten, maar jij wilt me binnenEstán tus amiga' fuera, pero tú me quieres dentro
En kijk niet naar mijn lippen, want dan kan ik me niet concentrerenY no me mire' a los labio', que no me concentro
Je mengt rum en whisky met tequilaEstás mezclando el ron y el whisky con el tequila

Zoals je vriendschap mengt met gevoelensComo mezclas la amistad con los sentimiento'
Misschien, baby, is dit niet mijn beste momentA lo mejor, baby, este no es mi mejor momento
Maar als ik de tijd terug kon draaienPero si es que pudiera darle para atrá' al tiempo
Zou ik het zonder angst doen, ik heb geen spijtLe daría sin miedo, yo no me arrepiento

Maar als ik besluit om een nacht terug te komenPero si me da por volver una noche
Zal ik doen alsof ik niets weet van wat er is gebeurdHaré como si no supiera na' de lo que nos pasó
Morgen heb ik spijtYa mañana me arrepiento
Voor nu doe ik alsof, dit blijft tussen God en mijDe momento me hago el loco, esto queda entre Dios y yo
Maar zoals in de oude tijdenPero como pa' los tiempos de ante'

Vanavond, guaya, laten we ons verliezen in de lijnEsta noche, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Mami, guaya, laten we ons verliezen in de lijnMami, guaya, vamo' a matarno' en la raya
Activeer je vriendinnengroep, ik kom met de crew daarheenActiva tu grupo de amiga', que voy con el combo pa'llá

EyEy
Laat je vriendinnen weten, ik kom al met Lucho daarheenDale, avisa a tus amiga', que ya voy con Lucho pa'llá
EyEy
Vanavond feesten en morgen naar het strandEsta noche bellaqueo y mañana pa' la playa

EyEy
Die billen zijn van het eiland, dat zie je aan de maatEse culo es de la isla, se te nota por la talla
EyEy
Lulu met Pedrito, het duo dat nooit faaltEl Lulu con Pedrito, el dúo que nunca falla