LOLA

LOLA

Wenig konnte ich verstehenPocas cosa' pude comprender
Von dem Guten und dem Schlechten, es ist kleinDe lo bueno y de lo malo, es chiquitito
Und mit viel Eifer dabei, es zu tunY con mucha' diligencia' por hacer
Die Bosheit flüsterte ins OhrLa malicia susurraba al oído
Bis ich sie kannteHasta que la conocí

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Macht, was sie will, mit mirHace lo que quiere conmigo
Seitdem geht sie nie alleinDesde entonce', ella nunca sale sola
Und wir teilen immer die JackeY siempre compartimos el abrigo

Alle schweigen, wenn sie anfängt zu redenTodos callan cuando le da por hablar
Reine Eleganz und für andere sehr vulgärPura elegancia y, para otro', muy vulgar
Dunkle Haut wie der pure Tabak aus HavannaPiel morena como puro de La Habana
Und ein Mündchen, das einem den Atem raubt (das einem den Atem raubt)Y una boquita que deja sin respirar (que deja sin respirar)

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Wenn es dich nicht gäbe, wie würde ich überleben?Si no fuera por ti, ¿cómo me mantendría con vida?
Obwohl ich dich verstecken muss, kann ich dich nicht allein lassenAunque tengo que esconderte, yo no puedo dejarte sola
Denn die Hände anderer wären dann meine FeindePorque la' mano' de otro', entonces, serían mi enemiga'
Wären meine FeindeSerían mi enemiga'

Oh, Lolita, LolaAy, Lolita, Lola
Denkt nicht zweimal nach, wenn der Druck nicht wirktNo piensa' dos vece' que si la presión no actúa
Und es ist nicht ihre Schuld, sie haben ihr nie beigebracht, anders zu seinY no es culpa de ella, nunca le enseñaron a ser otra cosa
Lola trägt kein Rosa, Lola trägt Schwarz in der NachtLola no viste rosa, Lola viste negro noche
Immer eng an meinen BoxershortsSiempre pega'íta a mis boxer'

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Macht, was sie will, mit mirHace lo que quiere conmigo
Seitdem geht sie nie alleinDesde entonce', ella nunca sale sola
Und trägt immer meinen MantelY siempre lleva puesto mi abrigo

Oh, meine Lola, meine Lola, meine LolaAy, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Meine Lola, meine Lola, meine Lola, meine LolaMi Lola, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Oh, meine LolaAy, mi Lola
Oh, meine LolaAy, mi Lola

Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Hoffentlich wärst du meine Frau und nicht meine PistoleOjalá fueras mi esposa y no fueras mi pistola
Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Hoffentlich wärst du meine Frau undOjalá fueras mi esposa y
Hoffentlich wärst du meine Frau undOjalá fueras mi esposa y
Wärst nicht meine PistoleNo fueras mi pistola