LOLA

LOLA

Weinig kon ik begrijpenPocas cosa' pude comprender
Van het goede en het kwade, zo klein is hetDe lo bueno y de lo malo, es chiquitito
En met veel ijver om te doenY con mucha' diligencia' por hacer
Flonkerde de slechtheid in mijn oorLa malicia susurraba al oído
Totdat ik haar leerde kennenHasta que la conocí

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Doet wat ze wil met mijHace lo que quiere conmigo
Sindsdien gaat ze nooit alleenDesde entonce', ella nunca sale sola
En delen we altijd de jasY siempre compartimos el abrigo

Iedereen zwijgt als ze begint te pratenTodos callan cuando le da por hablar
Pure elegantie en voor anderen, heel vulgairPura elegancia y, para otro', muy vulgar
Bruine huid als een sigaar uit HavanaPiel morena como puro de La Habana
En een mondje dat je adem benomen laat (dat je adem benomen laat)Y una boquita que deja sin respirar (que deja sin respirar)

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Als jij er niet was, hoe zou ik dan leven?Si no fuera por ti, ¿cómo me mantendría con vida?
Ook al moet ik je verbergen, ik kan je niet alleen latenAunque tengo que esconderte, yo no puedo dejarte sola
Want de handen van anderen zouden dan mijn vijanden zijnPorque la' mano' de otro', entonces, serían mi enemiga'
Zouden mijn vijanden zijnSerían mi enemiga'

Oh, Lolita, LolaAy, Lolita, Lola
Denkt niet twee keer als de druk niet werktNo piensa' dos vece' que si la presión no actúa
En het is niet haar schuld, ze leerde nooit iets andersY no es culpa de ella, nunca le enseñaron a ser otra cosa
Lola draagt geen roze, Lola draagt zwart als de nachtLola no viste rosa, Lola viste negro noche
Altijd dicht bij mijn boxersSiempre pega'íta a mis boxer'

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Doet wat ze wil met mijHace lo que quiere conmigo
Sindsdien gaat ze nooit alleenDesde entonce', ella nunca sale sola
En draagt altijd mijn jasY siempre lleva puesto mi abrigo

Oh, mijn Lola, mijn Lola, mijn LolaAy, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Mijn Lola, mijn Lola, mijn Lola, mijn LolaMi Lola, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Oh, mijn LolaAy, mi Lola
Oh, mijn LolaAy, mi Lola

Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Ik wou dat je mijn vrouw was en niet mijn pistoolOjalá fueras mi esposa y no fueras mi pistola
Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
Ik wou dat je mijn vrouw was enOjalá fueras mi esposa y
Ik wou dat je mijn vrouw was enOjalá fueras mi esposa y
Niet mijn pistoolNo fueras mi pistola