LOLA

LOLA

Peu de choses j'ai pu comprendrePocas cosa' pude comprender
Du bon et du mauvais, c'est tout petitDe lo bueno y de lo malo, es chiquitito
Et avec beaucoup de diligence à faireY con mucha' diligencia' por hacer
La malice murmurait à l'oreilleLa malicia susurraba al oído
Jusqu'à ce que je la connaisseHasta que la conocí

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Fait ce qu'elle veut de moiHace lo que quiere conmigo
Depuis ce temps-là, elle ne sort jamais seuleDesde entonce', ella nunca sale sola
Et on partage toujours le même manteauY siempre compartimos el abrigo

Tout le monde se tait quand elle commence à parlerTodos callan cuando le da por hablar
Pleine d'élégance et, pour d'autres, très vulgairePura elegancia y, para otro', muy vulgar
Peau bronzée comme un cigare de La HavanePiel morena como puro de La Habana
Et une petite bouche qui laisse sans souffle (qui laisse sans souffle)Y una boquita que deja sin respirar (que deja sin respirar)

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Si ce n'était pas pour toi, comment je resterais en vie ?Si no fuera por ti, ¿cómo me mantendría con vida?
Bien que je doive te cacher, je ne peux pas te laisser seuleAunque tengo que esconderte, yo no puedo dejarte sola
Parce que les mains des autres, alors, seraient mes ennemiesPorque la' mano' de otro', entonces, serían mi enemiga'
Seraient mes ennemiesSerían mi enemiga'

Oh, Lolita, LolaAy, Lolita, Lola
Ne réfléchis pas deux fois si la pression n'agit pasNo piensa' dos vece' que si la presión no actúa
Et ce n'est pas de sa faute, on ne lui a jamais appris à être autre choseY no es culpa de ella, nunca le enseñaron a ser otra cosa
Lola ne porte pas de rose, Lola porte du noir nuitLola no viste rosa, Lola viste negro noche
Toujours collée à mes boxersSiempre pega'íta a mis boxer'

Lola, Lolita, LolaLola, Lolita, Lola
Fait ce qu'elle veut de moiHace lo que quiere conmigo
Depuis ce temps-là, elle ne sort jamais seuleDesde entonce', ella nunca sale sola
Et elle porte toujours mon manteauY siempre lleva puesto mi abrigo

Oh, ma Lola, ma Lola, ma LolaAy, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Ma Lola, ma Lola, ma Lola, ma LolaMi Lola, mi Lola, mi Lola, mi Lola
Oh, ma LolaAy, mi Lola
Oh, ma LolaAy, mi Lola

Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
J'aimerais que tu sois ma femme et non ma mitrailleuseOjalá fueras mi esposa y no fueras mi pistola
Oh, Lola, Lolita, LolaAy, Lola, Lolita, Lola
J'aimerais que tu sois ma femme etOjalá fueras mi esposa y
J'aimerais que tu sois ma femme etOjalá fueras mi esposa y
Non ma mitrailleuseNo fueras mi pistola